Красить стены по английски

Обновлено: 30.04.2024

The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.

Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих. Вам понравится!

Okay, so I've been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch.

Господа, независимо от того, на что похож внешний мир, в этих стенах, которые мне все еще дороги, не должна восторжествовать несправедливость.

Gentlemen. Regardless of what the world outside is like. Within these walls which are still dear to me.

Вот бы один из них, с красивыми глазами набросился на меня, и оседлал прямо у стены, не говоря ни слова.

One of these subjects with beautiful eyes and face boor, attacking me in the dark against the wall, without saying a word.

стена — stan

стена — side

Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно.

On the other side, I could hide in the corner and wait for the right moment. For this man had to die.

стена — brick wall

Гнать на скорости 150 миль в час, чтобы получить разрядку и тормозить вплотную к кирпичной стене — разве это не игра?

стена — paint

как бы навстречу вам, меж этих стен, отягощенных деревянными панелями, гипсом, лепниной, картинами, гравюрами в рамках, среди которых я шел вперед,

По пути я заскочил к ней в школу. У них там был последний урок в четверти, и все рисунки, которые они сделали в классе, они развесили по стенам.

I went around to her primary school 'cause it had that end of term thing and they show all their paintings.

стена — city wall

стена — room

стена — against a stone wall

стена — great wall

The route takes us to the ancient cities of Su-Chow and Kan-Chow, where the Great Wall of Cathay begins.

В последние три дня, я держал курс по течению Хуанхэ на север к небольшому городку Sinju, который удобно расположился напротив Великой стены.

For the past three days, I have followed the course of the Yellow River as it flows north to the small town of Sinju, which lies nestled against the Great Wall.

краска в тубах — tube paint
матовая краска — flat paint
кроющая краска — finish paint
судовая краска — ship paint
водяная краска — water base paint
цветная краска — tinted paint
пёстрая краска — coloured paint
краска для пола — floor paint
краска для стен — flat wall paint
фасадная краска — masonry paint
малярная краска — wall paint
палубная краска — deck paint
защитная краска — protection paint
цинковая краска — zinc paint
битумная краска — roofing paint
краска по дереву — wood paint
латексная краска — latex paint
бронзовая краска — bronze paint
цементная краска — cement paint
выцветшая краска — discolored paint
глазурная краска — glaze paint
фенольная краска — phenolic paint
краска осыпается — the paint is peeling off
узорчатая краска — trick paint
виниловая краска — vinyl paint
краска серебрянка — aluminium paint
прозрачная краска — clear paint

краска впитывается — the dye works its way in
жаростойкая краска — high-temperature dye
синтетическая краска — synthetic dye
радиоактивная краска — radioactive dye
радиопрозрачная краска — radiotransparent dye
прочная /стойкая/ краска — fast dye
водоразбавляемая краска — water dispersed dye
радионепрозрачная краска — radio-opaque dye
краска впитывается в ткань — dye sinks into a fabric
краска на основе красителя — dye ink
непрочная /нестойкая/ краска — fading dye
окислительная краска для волос — oxidative hair dye
краска [вода] впитывается в ткань — dye [water] sinks into a fabric
краситель для мыла; краска для мыла — soap dye
краситель для печати; печатная краска — printing dye
прозрачный краситель; прозрачная краска — transparent dye
краска для волос полуперманентного типа — semipermanent hair dye
синтетический краситель; анилиновая краска — coal-tar dye
краска для печатания на переплётных крышках — embossing dye

газетная краска — newspaper color
фаналевая краска — fanal color
плакатная краска — designers color
спиртовая краска — alcohol color
краска для бровей — eyebrow color
краска для ресниц — eyelash color
бензольная краска — benzene color
фототипная краска — phototype color
анилиновая краска — aniline color
бесцветная краска — water-white color
краска для живописи — artist's color
керамическая краска — ceramic color
непрозрачная краска — opaque color
надглазурная краска — overglaze color
подглазурная краска — underglaze color
крем-краска для волос — color cream
полупрозрачная краска — semitransparent color
тёртая масляная краска — flushed color
краска для книжной печати — book-printing color
пепельная краска для волос — ash color
краска определённого оттенка — custom color
светло-русая краска для волос — light blond color
чернильная краска; цвет краски — ink color
художественно-живописная краска — artists color
краска в брикете; краска в плитке — tablet of color
акварельная краска; водная краска — moist color
тёмно-коричневая краска для волос — dark brown color

светостойкая краска — lightproof stain
невыцветающая краска — nonfading stain
протрава для стекла; краска для стекла — glass stain
краска для прокрашивания кислотоустойчивых бактерий — acid-fast stain

оттеночная окраска волос; оттеночная краска волос — tint coloring
краска для печатания фона; основной цвет; основной тон — ground tint

краска в тюбиках — tube colour
нелинючая краска — colour that does not run
люстровая краска — luster colour
покровная краска — coating colour
краска для ретуши — retouching colour
английская краска — cardinal colour
известковая краска — lime water colour
эта краска не слиняет — this colour will stand
прочная краска [ткань] — a lasting colour [cloth]
быстросохнущая краска — quick drying colour
краска залила его лицо — the colour rushed into his face
легко счищающаяся краска — colour that easily rubs off
основная печатная краска — key colour
на воздухе краска темнеет — the colour deepens by exposure to the air
краска для офсетной печати — offset colour
быстроотверждающаяся краска — quick-set colour
эмалевая краска; эмалевый цвет — enamel colour
корпусная краска, телесный цвет — body colour
прозрачная краска; бесцветный лак — transpicuous colour
оттеняющая краска; тонирующий цвет; тон — tinting colour
анилиновый краситель; анилиновая краска — aniline colour
краска для маркировки; краска для подцветки — sighting colour
быстро сохнущая краска; быстросохнущая краска — quickly drying colour
эталонная краска; эталонный цвет; опорный цвет — reference colour
краска на растворимом стекле; силикатная краска — water-glass colour
эта краска /этот цвет/ линяет /выгорает, выцветает/ — this colour changes
основная печатная краска; фоновая печатная краска — basic print colour

жидкая краска — thin ink
свежая краска — fresh ink
лаковая краска — lacquer-like ink
пылящая краска — misting ink
ртутная краска — amalgam ink
печатная краска — printing ink
офсетная краска — litho ink
непылящая краска — antimisting ink
нетекучая краска — nonfluid ink
краска без запаха — odorless ink
вспененная краска — foamed ink
маловязкая краска — low-viscosity ink
перетёртая краска — ground ink
стекольная краска — glass ink
штемпельная краска — endorsig ink
двухтоновая краска — duplex ink
разбеленная краска — reduced ink
охлаждённая краска — chilled ink
типографская краска — transfer ink
легкотекучая краска — free-flowing ink
термотекучая краска — thermo-fluid printing ink
полировочная краска — burnishing ink
неперетёртая краска — unground ink
щелочестойкая краска — alkaliproof ink
копировальная краска — rub-in ink
ферромагнитная краска — ferrofluid ink
неуглеродистая краска — noncarbon ink

Смотрите также

краска стыда — the glow of shame
жёлтая краска — baryte yellow
голубая краска — celeste blue
стойкая краска — tinta solida
литейная краска — mold wash
земляная краска — colouring earth
корпусная краска — body-color
бормотуха; краска — cheap liquor
силикатная краска — water-glass enamel
эпоксидная краска — epoxy painting

ярко жёлтая краска — yellow orpiment
алюминиевая краска — aluminium paste
формовочная краска — mold coating
автомобильная краска — car enamel
краска залила её лицо — her face became red all over
белая эмалевая краска — white enamel
цинковая жёлтая краска — yellow zinc
фиолетово-синяя краска — canton blue
кадмиевая жёлтая краска — yellow cadmium
моющаяся клеевая краска — bard distemper
минеральная белая краска — baryta-white
кобальтовая синь (краска) — cobalt blue
эмалевая краска для полов — floor enamel
пурпурная печатная краска — process red
багрец (краска из багрянки) — ancient purple
битумная кровельная краска — asphalt roof coating
смешанная люстровая краска — blended luster
густотёртая масляная краска — oil-paint paste
анилиновая малиновая краска — new red
красновато-коричневая краска — burnt sienna

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

пигментная краска — pigment finish
густотёртая краска; пигментная паста — paste pigment
искусственная краска из окиси железа; марсовая краска — mars pigment

Русско-английский перевод ОКРАШИВАТЬ СТЕНЫ НАБРЫЗГИВАНИЕМ

Быков В.В., Поздняков А.А.. Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям. Russian-English dictionary of construction and new building technologies. 2003

Еще значения слова и перевод ОКРАШИВАТЬ СТЕНЫ НАБРЫЗГИВАНИЕМ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОКРАШИВАТЬ СТЕНЫ НАБРЫЗГИВАНИЕМ» in dictionaries.

Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

КРАСИТЬ — КРАСИТЬ, крашу, красишь; крашенный; несовер., кого (что). 1. Покрывать или пропитывать краской, красящим составом. К. крышу. К. ткань, кожу, мех. К. губы, ресницы. 2. Придавать красоту кому чему н., украшать. Не место красит человека, а… … Толковый словарь Ожегова

Гомельский государственный профессиональный политехнический лицей — УО «Гомельский государственный профессиональный политехнический лицей» (ГГППЛ) … Википедия

ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ — ВОЗВРАТНЫЙ ТИФ. (typhus s. i ebris recurrens), общая острая инфекционная б нь, возбудителем к рой является спирохета (тре понема) Обермейера. Характерным для этой болезни является чередование острых лихорадочных приступов, длящихся несколько дней … Большая медицинская энциклопедия

Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия

ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия

ОБОИ — служат для отделки и украшения внутренних стен жилищ. О. в Европу проникли из Китая; первые обойные фабрики появились в Англии в 18 в. Выработка О. в основном представляет собой выработку бумаги (см. Бумажное производство), на которую затем… … Большая медицинская энциклопедия

Алипий (Воронов) — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Алипий и фамилией Воронов. Архимандрит Алипий … Википедия

Волшебная страна (Волкова) — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях nobr|А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» ( en. «The… … Википедия

Волшебная страна (Волков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волшебная страна (значения). Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является весьма… … Википедия

Какой должна быть основа под покраску для английских брэндов премиум-краски?
Всё приходит с опытом. Эта истина в очередной раз позволяет нам написать по поводу того, как правильно готовить стены под покраску нашими красками.

Существует два основных и популярных типа подготовки стен под покраску:

1. С использованием обоев под покраску.
2. Покраска на шпаклёвку.

В первом случае, для выравнивания стен и их армирования используются обои. Обои могут быть разными по исполнению и основному материалу. Бумажные, флизелиновые или стеклообои. С фактурой или без неё. Обращаем ваше внимание, что результат покраски это комплекс работ, где одним из самых важных этапов является подготовка. Для подготовки стен к оклейке обоев под покраску нужно подходить исходя из своих желаний в получении профессионального результата или по принципу "и так сойдёт". Отсюда и степень выравнивания стен. К примеру, кто-то выравнивает стены в идеальные углы, кому-то достаточно видимой ровности без ровности "под лазер".

Бумажные обои под покраску дешевле своих аналогов это плюс, но минусом их использования становится минимальное количество слоёв краски, которые можно на них наносить. Как правило 2-3 слоя — это предел, поскольку краска обладает своим весом, при покраске большим количеством слоёв, такие обои становятся тяжелее и могут отойти от стены, проще выражаясь отвалиться. Также одним из минусов является необходимый опыт в оклейке таких обоев. Их нужно пропитывать клеем. Клея должно быть не слишком мало и не слишком много. По времени они также должны пропитаться, но не сильно, чтобы не потерять форму и не стянуться при высыхании. У разных производителей свои рекомендации, поэтому перед оклейкой настоятельно рекомендуем их читать.

Флизелиновые обои. Эти обои обладают преимуществами перед бумажными в нескольких параметрах. Во-первых флизелин материал более прочный и эластичный нежели бумага. За счёт этого армирование стен будет лучшим по сравнению с бумажными, потому как бумага склонна к разрывам, особенно если она тонкая и низкого качества. Флизелиновые обои можно перекрашивать до 10 раз, но чем больше слоёв вы будете наносить, тем большую шагрень увидите в результате. Если говорить про предпочтения жителей России и сравнивать их с европейцами или англичанами, то для большинства россиян шагрень — это эстетическая проблема. Часто при виде шагрени, такие люди испытывают отторжение и предъявляют претензии к строителям. Одним из удобств обоев на флизелиновой основе является оперативность подготовки и относительная простота в их нанесении, т.к. клей наносится только на стену, а сами обои прикладываются к стене сухими. Флизилиновые обои, если они чистые и не грунтованные, такие, к примеру, как Marburg Patent Decor — 9769 и 9790, сильно впитывают и чаще всего используя нашу краску придётся учесть 3-ий слой, увеличивая расход и как следствие бюджет ремонта. Это связано с тем, что наша краска на водной основе и первый, грунтующий слой, впитывается неравномерно. Для экономии в данном случае подошла бы краска на латексной или виниловой основе. Такая краска образует более плотную плёнку на поверхности обоев не проникая в них глубоко. У того же производителя Marburg относительно недавно появились ГРУНТОВАННЫЕ обои под покраску, артикул 9797, плотностью 190 гр./м — этот вариант стоит рассматривать только если вы или строители, те люди, которые будут заняты работами, имеют опыт работы с такими, тяжёлыми обоями. Их можно клеить стык в стык, но при этом может образовываться минимальный зазор, который не перекроет акриловая краска на водной основе. Такие обои лучше окрашивать краской с добавлением силиконовых смол, пва или латекса. И второй вариант клеить обои внахлёст с подрезкой. Если же ваши флизелиновые обои ранее окрашивались, то можно также не боятся перерасхода. Если поверхность обоев не фактурная, то можно ориентироваться на самый минимальный расход.

Стеклообои — это наилучший вариант если есть вероятность того, что дом может двигаться и могут возникнуть трещины на потолке или стенах. Такое, как правило, происходит либо в новых домах, когда они дают усадку, либо в старых домах, где происходит износ конструкций. Очень значительным минусом таких обоев является сильная впитываемость. Поэтому если вы выбрали основу обоев в виде стекловолокна, будьте готовы к значительно увеличивающимся затратам и на краску.

К слову, у англичан не распространена культура поклейки обоев под покраску. Они красят в доме всё от кирпичных или оштукатуренных стен до фасадов и мебели. Они гордятся историей своего дома и очень часто покраска происходит руками хозяев, на какое-то количество более ранних слоёв. Чем больше возраст дома — тем больше слоёв краски и соответственно шагрени. Если у дома есть история, то её можно рассказать, к примеру, за чаепитием, на традиционном 5 O’clock Tea.

Теперь про идеальную подготовку под покраску нашими красками Little Greene и Farrow & Ball. Это выглядит как совмещение двух вышеуказанных вариантов с использованием, условно "обоев" и шпаклевания поверхности. На выровненную и прогрунтованную поверхность клеится малярный стеклохолст ("паутинка") с последующим шпаклеванием финишной шпаклёвкой и грунтованием поверхности. Малярный стеклохолст служит лучшим на сегодняшний день гарантом того, что поверхность не будет растрескиваться. Грунтовку правильнее использовать того же производителя, краской которого вы хотите красить. У Little Greene это Wall Primer Sealer, а у Farrow & Ball это Wall & Cellings Primer Undercoat, который колеруется в 4 цвета, под светлые цвета, средние, глубокие и специально под красные. На загрунтованную, ровную поверхность, краски на водной основе впитываются равномерно и с минимальным расходом. В идеальных условиях до 14-16 м2 с 1 л краски. Гарантировано.

С недавнего времени сопутствующие материалы, такие как стеклохолст и клей для него, мы можем предложить и в нашем ассортименте, упрощая подбор материалов для придания цвета интерьерам наших клиентов.

Русско-английский перевод ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ

Еще значения слова и перевод ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОКРАСКА СТЕН НАБРЫЗГИВАНИЕМ» in dictionaries.

СТЕН — Sthène
Русско-Американский Английский словарь
ОКРАСКА — Coloration
Русско-Американский Английский словарь
ОКРАСКА — 1. ( действие ) colouring; ( кистью ) painting; ( о ткани, пряже, волосах ) dyeing 2. ( цвет ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
ОКРАСКА — 1. (действие) painting, coloring; (материи, волос) dyeing; 2. (цвет, краска) color, coloration, coloring научн. перен. complexion; придавать совсем другую

у …
Русско-Английский словарь общей тематики

у чему-л. put* a very …
Русско-Английский словарь — QD

interment погребение вне городских стен ;2) заочный или вечерний;

courses …
Большой Англо-Русский словарь

of oars — плеск вёсел

of waves against a jetty …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова метиться (глагол), метясь:

Связанные слова (по тематикам)

Люди: маляр, девушка, строитель, штукатур, каменщик
Места: фасад, трюмо, стена, потолок, простенок
Предметы: извёстка, обивка, лак, кладка, краска
Действия: покраска, лаке, разводы, перекрытие, полировка
Абстрактные понятия: цвет, освещение, оттенок, полумрак, темнота

Ассоциации к словосочетанию «красить стены»

Предложения со словосочетанием «красить стены»

Ещё девчонкой не раз она наблюдала, как где-нибудь на пятом этаже, пристроившись в зыбкой люльке, маляры красили стены.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «красить стены»

Наше, сударь, доложу вам, мастерство такое, что и конца ему нет: крыши, да заборы, да стены красить — особ статья; а, например, полы под паркет выводить или там дверь и косяки под слоновую кость отделать, — это выходит вторая статья; экипажная часть тоже по себе, мебельное дело другого требует, а комнатная живопись настоящая опять другое, а названье у всех одно: маляр, да и баста, а кто дело разберет, так маляр маляру рознь — кто до чего дошел.

Сочетаемость слова «красить»

Сочетаемость слова «стена»

Значение слова «красить»

КРА́СИТЬ , кра́шу, кра́сишь; прич. наст. кра́сящий; прич. страд. прош. кра́шенный, -шен, -а, -о; несов., перех. 1. (сов. окрасить и выкрасить). Покрывать или пропитывать краской. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «стена»

СТЕНА́ , -ы́, вин. сте́ну, мн. сте́ны, дат. -а́м, ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «красить»

Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.

Дополнительно

Значение слова «красить»

Значение слова «стена»

Предложения со словосочетанием «красить стены»

Ещё девчонкой не раз она наблюдала, как где-нибудь на пятом этаже, пристроившись в зыбкой люльке, маляры красили стены.

Не было самых элементарных вещей: воска, чтобы натирать полы, льняного масла, чтобы красить стены комнат и домов, мыла.

То есть начинают красить стены, когда сами стены ещё не построены.

Читайте также: