Замок дверной эльбор устройство

Обновлено: 02.05.2024

1. В замках ЭЛЬБОР серий РУБИН, ГРАНИТ, БАЗАЛЬТ и ЛАЗУРИТ применяется уникальный запатентованный сувальдный механизм Combo Spring (включает комплект из 6-ти сувальдных пластин), в замках серии САПФИР – Super Combo Spring (включает комплект из 12-ти сувальдных пластин). В сувальдных механизмах Combo Spring и Super Combo Spring при работе сверхпрочных спиральных пружин нагрузка распределяется на все витки пружины, что исключает возможность их слома. Для защиты спиральных пружин от попадания в них влаги и грязи используется закрытый контур. Сувальды, используемые в механизмах Combo Spring и Super Combo Spring, имеют «блокирующие зубцы», а профиль фиксатора представляет собой квадрат П-образным продольным пазом. Такая взаимозависимая система делает невозможным вскрытие замка отмычками. Применение данных сувальдных механизмов обеспечивает долговечность и безотказность работы замка, мягкость хода и его надежность. В замках модельного ряда КРЕМЕНЬ используются серийно изготовленные пружины с соответствующими прочностными характеристиками.

2. В замках применяются исключительно литые рычаги из цветного сплава ЦАМ (цинк-алюминий-медь), что позволяет повысить надежность узлов защелки и задвижки минимум до 150 000 циклов «открывание-закрывание» (не менее 10 лет интенсивной эксплуатации).
3. В замках ЭЛЬБОР защелка является неразборной. Её переворот осуществляется без использования каких-либо сборочных инструментов. Наличие спиральных пружин повышает надежность узла. Чтобы перевернуть защелку (в замках серий РУБИН, ГРАНИТ, БАЗАЛЬТ и КРЕМЕНЬ) необходимо:
а) Вставить любой металлический штырек в специально предусмотренное отверстие, для того чтобы заблокировать основание защелки;
б) Пальцем углубить защелку в корпус замка на несколько миллиметров и повернуть ее вокруг своей оси на 180 градусов.
Все лицевые планки замков шлифованные. Засовы и лицевые планки имеют защитно-декоративное покрытие «Никел блестящий». Остальные детали замков покрыты антикоррозионным цинковым покрытием или изготовлены из нержавеющих материалов.

Все засовы замков ЭЛЬБОР изготовлены с применением особо прочной дуговой сварки в среде защитного газа. Такой же способ сварки применен и для крепления важных элементов засова, обеспечивающих взломостойкость замка: фиксатора и штифта для привода боковых тяг.
В замках модельного ряда ГРАНИТЬ в положении закрытой задвижки отверстие для ключа перекрывается внутренне шторкой, защищающей от сквозняков и несанкционированного проникновения в скважину замка.
В замках модельного р\да БАЗАЛЬТ в положении закрытой задвижки блокируется сувальдный механизм на любом из 4-х ходов запирания.

ЗАЩИТНЫЕ СИСТЕМЫ ВЗЛОМОСТОЙКИХ ЗАМКОВ ЭЛЬБОР

В замках ЭЛЬБОР серийно применяются защитные системы, обеспечивающие надежную устойчивость замков к криминальному открыванию и взлому. Использование таких систем позволяет защитить замок от большинства распространенных методов взлома. Вскрытие замков ЭЛЬБОР не является целесообразным по времени и усилиям, которые вынужден затратить взломщик, по сравнению со вскрытием замков, не имеющих аналогичного комплекса защит.

ТРОЙНОЙ УДАР ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ МЕТОДАМ ВСКРЫТИЯ

У воров больше нет шансов!

Мы представляем Вам систему защиты SMART TRAP, которая наносит решающий удар по интеллектуальным методам вскрытия.
Как и все в наше время, инструменты для вскрытия квартир совершенствуются и существующих в замках защит становится недостаточно, чтобы полностью обезопасить жилье. В связи с появлением в арсенале «домушников» новых инструментов, которые позволяют обойти все существующие на замочном рынке защиты, перед конструкторами была поставлена задача обезопасить квартиры от самых современных приспособлений для вскрытия, не оставив ворам шансов.

100% защищает от самоимпресионных и наборных ключей (специальные ключи, которые благодаря самоподстраивающемуся или настраиваемому вручную механизму, приобретают форму бороздок оригинального ключа).
100% защищает от отмычек.
100% защищает от копирования кода ключа, оставленного изнутри замка (снятие слепка). Не рекомендуется оставлять ключ в двери!

Как работает SMART TRAP?

Все эти три способа вскрытия, несмотря на имеющиеся различия, схожи в одном: для их использования взломщику необходимо неоднократно проникнуть в механизм замка через отверстие для ключа. Суть работы SMART TRAP заключается в том, что любые манипуляции внутри замка приводят к тому, что ключевина перекрывается (блокируется) специальной блокирующей пластиной:

Защита SMART TRAP интегрирована во все сувальдные замки модельных рядов САПФИР и РУБИН : в замке РУБИН установлена 1 блокирующая пластина, в замке САПФИР – 2 (!) блокирующие пластины.
Все стальные взломостойкие двери ЭЛЬБОР оснащены замками РУБИН, а модель ЛЮКС имеет в базовой комплектации замок САПФИР. Соответственно, все стальные двери ЭЛЬБОР теперь также имеют защиту SMART TRAP.

Однажды утром собрался отводить малышей в детский сад, а входная дверь, закрытая изнутри, не открывается. Вставил ключ и попробовал прокрутить основные зубья, все ОК. Значит дело в этом самом механизме закрытия замка изнутри. Благо, что дома был хоть какой-то инструмент. Открутив болты замка с горем пополам удалось этот самый зуб открыть. Кстати, довольно небезопасно закрывать изнутри используя лишь только этот функционал вместо полноценного закрытия на ключ. Вобщем эту проблему я решил сняв коромысло, освободив шильдик от механизма закрытия изнутри. Таким образом остался один способ закрыть изнутри — на ключ. Решил оставить полное снятие замка и последующую разборку на выходные. Но не дождавшись выходных снова поломка. На этот раз при нажатии на ручку двери нет зацепления с зубом, который под действием пружины остается в дверной скважине. Он взаимодействует только с ручками двери с обоих сторон. Но здесь все проще. Металлическую линейку я вставил в щель между дверью и косяком, затем надавил на этот самый зуб, торец которого изготовлен под углом. И вот я снова на свободе. На этот раз я решил все таки заглянуть внутрь замка «Эльбор».
Для разборки требуется лишь только фигурная отвертка.
Снимаем с двери все элементы замка.

Приступаем к разборке самого замка. Три зуба посередине работают от ключа. Слева — изнутри. Справа — от ручек дверей.

Откручиваем болты. Их 4. Причем два изначально не видны. Они под наклейками.

При снятии крышки, будьте внимательны, не потеряйте пружинки, поджимающие пластины секрета.

Внутрености замка «Эльбор».

Аккуратно вынимаем пластины секрета. Важно не перепутать эти пластины. Для этого вы можете их зафиксировать резинкой.

Далее нам необходимо вынуть 3 зуба вместе с пластиной.

Просто поднимаем их вверх.

А вот и первые осколки силумина.

Вынимаем втулку, которая задействована в механизме закрытия от ручек двери.

Вынимаем втулку механизма закрытия изнутри.

Осколок силумина от одной втулки.

Осколок от второй втулки. Можно сказать силумин устал в одно и тоже время на разных деталях замка «Эльбор».

Продолжаем разборку.

Снимаем первое коромысло, которое двигается перпендикулярно зубьям.

Снимаем второе коромысло.

Остаются два неработающих механизма.

Снимаем механизм закрытия двери от ручек двери.

Замок «Эльбор» разобран.

Вобщем как вы видите, если бы не эти силуминовые элементы, то данному замку сносу нет. Зачем производители изготовили эти втулки из силумина мне не понять. Ведь все остальное сделано из нормального железа. Да и ведь не сэкономишь на этих самых втулках.
Да, наверняка, многим станет интересно сколько отслужил данный замок. Отвечу — от 5 до 6 лет.
P.S. Далее я собрал замок «Эльбор» без проблемных механизмов для того, чтобы попросту закрывать дверь на ключ. Итого осталось 3 зуба.

В ближайшем будущем выберусь в строительный магазин и куплю новый. Надеюсь производители учтут конструктивные косяки и устранят их.

Почему может понадобиться разборка замка?

К разборке замка обычно прибегают в случаях его неисправности. Делается это для того, чтобы починить поломку или произвести замену механизма.

Причинами неполадок с закрывающей системой могут стать:

неправильная установка устройства;
износ деталей;
отсутствие ухода;
попытка взлома;
посторонние предметы в конструкции.

Общее устройство замка Elbor

Компания Elbor производит цилиндровые и сувальдные механизмы, которые устанавливаются как на входные, так и на межкомнатные двери. Устройство конструкции в большей мере зависит от типа установленного изделия.

Устройство цилиндровых механизмов Elbor

Цилиндровая система состоит из следующих основных элементов:

1. Ротор. Представляет собой корпус цилиндра, в котором сосредоточены основные детали механизма.

2. Возвратные пружины. Они ответственны за движение секретных элементов (пинов).

3. Пины или штифты. Являются кодовыми элементами, от которых зависит уровень защиты.

4. Поводок. Подвижная деталь механизма, передающая действие на запирающие ригели.

Рассмотрим механизм действия устройства. По отверстию, расположенному в роторе, продвигается ключ и изменяет положение пинов. Штифты устанавливаются в позиции, соответствующие рисунку ключа, что позволяет ротору и поводку повернуться, а механизму разблокироваться. При повороте ключа для закрывания пины под воздействием возвратных пружин встают в прежнее положение, система блокируется.

Если взять неподходящий ключ, штифты не смогут встать в секретную позицию. Часть из них останется в корпусе, часть попадет в ротор. Цилиндр в таком случае не повернется и открытия механизма не произойдет.

Устройство сувальдных механизмов Elbor

В конструкцию сувальдного замка входят:

Засов или ригель. Элементы, которые выдвигаются из корпуса и блокируют дверь.
Зубчатая гребенка. Представляет собой пластину с вырезами, которая перемещает ригель.
Стойка хвостовика засова. Необходима для блокировки засова.
Сувальды. Фигурные пластины, в вырезах которых перемещается стойка ригеля.

Действует механизм следующим образом: при размещении ключа в устройстве каждая его бороздка попадает в сувальду и приподнимает ее. Пластины цепляются со стойкой ригеля и двигают засов. Происходит закрытие или открытие замка.

Особенности запирающих механизмов Эльбор

Elbor выпускает несколько серий механизмов, обладающих своими особенностями. Самыми популярными из них являются:

1. Серия Сапфир. Устройства данной серии соответствуют высшему (четвертому) классу безопасности. Предназначены они для установки на входные металлические двери. В модельном ряду Сапфир представлены исключительно сувальдные механизмы. Конструкция оснащена защитной бронепластиной и 12 сувальдами. Ригели имеют максимальный из всех серий диаметр – 22 мм.

2. Серия Базальт. Устройства серии Базальт представлены сувальдными системами, которые используются для установки как в металлические, так и в деревянные двери. Имеют 4 класс взломостойкости. Толщина засовов составляет 14 мм.

3. Серия Гранит. Механизмы этой серии также являются сувальдными и имеют 4 класс безопасности. Оснащены ригелями диаметром 18 мм.

4. Серия Кремень. В данной серии выпускаются цилиндровые и сувальдные механизмы. Подходят они для установки во входные и межкомнатные двери. Устройства имеют 2 и 3 классы взломостойкости.

5. Серия Лазурит. В рамках данной серии производятся цилиндровые и сувальдные изделия 4 класса безопасности. Используются для установки во входных деревянных и металлических дверях.

6. Серия Рубин. Закрывающие механизмы данной серии предназначены для использования в металлических дверях усиленной конструкции. Класс безопасности – 4. Модельный ряд представлен сувальдными замками высокой секретности, цилиндровыми механизмами и комбинированными вариантами.

Как замок Эльбор разобрать самостоятельно?

Если установлен замок Эльбор, демонтировать его можно различными способами в зависимости от вида конструкции. В цилиндрических механизмах чаще всего достаточно починить или поменять личинку. Сувальдные замки необходимо разбирать полностью.

Для того, чтобы разобрать цилиндрическое устройство, нужно:

снять накладные кольца (если они есть) и выкрутить саморезы, которые крепят планки основания элементов внутри и снаружи помещения;
удалить болт, фиксирующий личинку, который расположен в торце двери;
с помощью ключа повернуть цилиндр до положения, когда поводок будет находиться на ровне с корпусом замка двери;
вынуть сердцевину, надавив на нее пальцем.

После выполнения данных действий можно осуществить ремонт личинки или заменить ее на новую.

ВАЖНО. Если необходимо демонтировать весь механизм замка целиком, может понадобиться разборка двери: необходимо будет снять декоративную панель и внутренний стальной лист дверного полотна.

Чтобы демонтировать замок сувальдного типа, нужно:

Снять внешнюю фурнитуру. С помощью отвертки и шестигранника на 3 мм (он нужен для удаления стопорного винта на ручках) необходимо снять все накладки, глазок и ручки.
Убрать декоративную внутреннюю панель. Дверь Elbor снабжена панелью, которая держится за счет профиля на торце. Его необходимо отсоединить, открутив саморезы. Затем панель следует вытянуть из пазов, расположенных вверху и внизу.
Снять стальной лист. Он закреплен под панелью с помощью саморезов.
Отсоединить вертикальные тяги. Это можно сделать шестигранником, размер которого 5 мм. Тяги прикреплены к замку сверху и снизу.
Снять замок. Для этого нужно открутить еще два винта, которые держат систему внутри полотна, и вынуть крепления с торца двери. Теперь можно вытянуть замок в сторону петель.

После выполненных действий можно приступать к установке нового механизма или пробовать отремонтировать старый. Для ремонта придется демонтировать корпус: крышку, закрывающую доступ к системе, нужно снять, открутив винты.

Под крышкой находится секрет замка в виде стопки сувальд и другие необходимые детали. Отведя в сторону пружины, можно достать из корпуса данную стопку пластин, которые нанизаны на специальный крепеж и прилегают к стойке хвостовика.

Произведя данную работу, можно будет определить причину поломки и заменить испорченную деталь. После этого, смазав все подвижные элементы механизма, необходимо собрать замок и установить его на место.

Если починить устройство не удалось, следует приобрести и установить новый механизм. Он должен по своим параметрам полностью соответствовать старому.

ВАЖНО. Все сувальды расположены в строго определенном порядке, после нарушения которого открыть замок не удастся. Поэтому, разбирая механизм, рекомендуется пронумеровать сувальды маркером.

Советы и рекомендации

Для того, чтобы закрывающее устройство прослужило дольше, необходимо следовать рекомендациям производителя и придерживаться следующих советов:

пользоваться услугами квалифицированных мастеров по установке замков;
осуществлять уход за устройством, смазывать его подвижные детали;
предохранять механизм от попадания грязи;
не прикладывать лишних усилий при повороте ключа.

Если все же случилась поломка и нужно разобрать замок Эльбор, лучше обратиться к специалистам. Для проведения всех работ самостоятельно потребуются хорошие слесарные навыки и много времени. Мастер выполнит ремонт намного быстрее и качественнее, ведь у него есть профессиональное оборудование и опыт.

Кроме того, только специалист сможет устранить неполадки, не повредив дверное полотно, а также выдать гарантию на свою работу.

Металлические двери и замки Elbor пользуются спросом на отечественном рынке. Главные достоинства продукции известного бренда – сочетание качества изготовления с надежностью и продуманной конструкцией изделий, которое дополняется активным применением высокотехнологичных производственных процессов.

Но эксплуатация даже самых прочных и долговечных железных дверей нередко сопровождается нештатными ситуациями, связанными с потерей ключей или выходом из строя запирающего устройства. В этом случае требуется как можно оперативнее вскрыть Эльбор. Сделать это далеко не просто, но при наличии определенных знаний и навыков вполне возможно.

Справка. Завод Elbor был запущен в 1976 году в г. Боровичи (Новгородская область). В середине 90-х годов прошлого века предприятие приступило к выпуску замочных систем для входных металлических дверей. В конце десятилетия компания одной из первых в России наладила изготовление запирающих устройств 4-го класса взломостойкости. Во второй половине 2007 года начат серийный выпуск стальных дверей, оснащенных фурнитурой собственного производства.

В настоящее время каталог выпускаемой предприятием продукции включает 7 серий замочных систем (Рубин, Базальт, Кремень, REX и прочие). В каждой из них представлены различные модели врезных и накладных механизмов двух типов – цилиндровых и сувальдных. В качестве дополнительного плюса – использование в производстве оригинальных комплектующих в виде цилиндров от ведущих мировых производителей – CISA и EVVA.

Популярность продукции Эльбор стала причиной появления на рынке многочисленных подделок. Поэтому компания маркирует собственные изделия и конструкции фирменным знаком, который размещается: для дверей – на дверном коробе рядом с противосъемными штырями, для замочных изделий – на декоративно-защитной накладке, на головке оригинальных ключей, на запечатанных и опломбированных тубусах с комплектами ключей.

Причины поломки замка

Прежде чем приступить к описанию того, как вскрыть замок Эльбор, необходимо остановиться на возможных причинах возникновения подобных ситуаций. Их с некоторой долей условности можно разделить на две группы.

К первой относятся проблемы, связанные с потерей, поломкой или кражей ключа, а также его оставлением внутри закрытого помещения. В этом случае замок сохраняет возможность исправно выполнять свои защитные функции, за исключением ситуации, когда ключ сломался непосредственно в замочной скважине. Оптимальный способ решения проблемы – использование дубликата или аккуратный взлом запирающего устройства, обеспечивающий возможность дальнейшей эксплуатации и механизма, и двери.

Ко второй группе проблем относятся ситуации, касающиеся различных неисправностей запирающего устройства Elbor или всей металлической двери. В их число входят:

заклинивание замка из-за попадания внутрь механизма грязи, мусора, посторонних частиц или отсутствия регулярного ухода и смазывания;
попытка открыть запирающее устройство отмычкой или «чужим» ключом;
изношенность механизма, вызванная длительной эксплуатацией замка, следствием чего становится выход из строя отдельных элементов и деталей;
переклинивание железной двери, связанное с деформацией проема или ошибками при установке входной конструкции;
неправильный монтаж запирающего устройства, выполненный при замене оригинального замка Elbor заводской сборки.

Выход из строя запирающего устройства – это более серьезная проблема, чем потеря или поломка ключа. В подобной ситуации нередко приходится прибегать к услугам профессионалов, потому что самостоятельный взлом Elbor – задача крайне сложная и далеко не всегда выполнимая.

Не открывается замок Эльбор, что делать?

Компания Эльбор выпускает не только замочные системы, но и три типа металлических дверей – «Стандарт» (3 уровень взломостойкости), «Премиум» (4 уровень) и «Люкс» (5 уровень). Их базовая комплектация предусматривает наличие 2-х запирающих устройств разного вида и класса взломостойкости, что дополнительно усложняет взлом входной конструкции.

Во-первых, если речь идет о заклинивании механизма, целесообразно смазать запирающее устройство, после чего повторить попытку открытия двери. При необходимости процедура повторяется несколько раз.

Во-вторых, нередко изнашивается не замок, а ключ. В этом случае нужно попытаться открыть механизм запасным ключом или качественно сделанным, но ещё не использованным дубликатом.

В-третьих, при поломке ключа внутри скважины нужно аккуратно извлечь обломок с помощью пинцета, заколки или тонкой отвертки. Альтернативный вариант – проворачивание обломка ключа при помощи обычных плоскогубцев.

Важно. Если ни одно из перечисленных действие не дало положительного результата, следует переходить к более кардинальным методам вскрытия. Их эффективное использование предполагает знание конструктивных особенностей механизма, наличие определенных навыков взлома и соответствующего инструмента.

Основные способы вскрытия

Применяемые на практике варианты взлома Elbor делятся на две группы. В первую включаются разрушающие или силовые методы. Они предусматривают серьезное механическое воздействие на запирающее устройство, результатом которого обычно становится необходимость замены механизма или отдельных его деталей (например, личинки).

Силовые способы взлома при грамотном применении одинаково эффективны для разных видов запирающих устройств – сувальдных и цилиндровых, врезных и накладных, новых и давно эксплуатируемых. Наиболее часто применяются следующие разрушающие методы:

1. Высверливание. Предусматривает использование дрели, оснащенной сверлом из твердых сплавов или с алмазным напылением. Для большинства механизмов достаточно одного отверстия, для самых сложных и взломостойких потребуется два или три. Главное – знать, где и в каком направлении сверлить;

2. Выбивание личинки. Метод применяется для цилиндровых изделий. Он основан на характерной особенности их конструкции, которая заключается в наличии двух отдельных частей запирающего устройства – корпуса и личинки. Их соединение является слабым местом, что позволяет при приложении ударной нагрузки выбить сердечник;

3. Использование «свертыша». Он представляет собой своеобразную отмычку, которая изготавливается из высокопрочной стали и используется в качестве ударного инструмента. Цель его применения – поочередный перелом кодовых штифтов, в результате чего цилиндр проворачивается и извлекается из запирающего устройства.

Вторая группа методов вскрытия Elbor объединяет манипуляционные способы взлома. Особенно высокую эффективность они демонстрируют при использовании на изделиях, которые эксплуатируются длительное время. Это связано с постепенным изнашиванием находящихся под трением деталей, что ведет к уменьшению фактического уровня секретности. К числу манипуляционных методов вскрытия относятся:

1. Применение специальных отмыкающих приспособлений, разных по размерам, форме и конфигурации. В наборе уважающего себя мастера присутствует несколько десятков таких инструментов, предназначенных для всех случаев жизни, а также для любого типа и модели запора. Эффективность их практического применения определяется навыками и опытом профессионала;

2. Бампинг (для цилиндров). Сравнительно новый способ вскрытия, предусматривающий использование специального ключа. Поворачивая его внутри скважины и совершая незначительной силы ударное воздействие, постепенно отжимаются все штифты, что приводит к открытию запорной системы;

3. Самоимпрессия (для механизмов сувальдного типа). Схожий с описанным выше для цилиндров метод взлома. Предполагает применение самонаборного ключа, конфигурация которого подбирается таким образом, чтобы приблизиться по форме к оригинальному ключу. После этого запирающее устройство открывается.

Эффективность вскрытия Elbor зависит от нескольких факторов. Первый – это правильное определение причины, из-за которой запирающее устройство не открывается. Второй – выбор оптимального способа взлома. Не менее важное значение имеет наличие необходимого инструмента и умение им пользоваться.

Вывод

Независимо от уровня секретности и взломостойкости, любой замок можно открыть без ключа. Для этого не нужно обладать специальными знаниями и навыками. Однако профессионал в отличие от любителя способен определить оптимальный способ вскрытия и реализовать его на практике с минимальным ущербом для запирающего устройства и входной двери. В результате денежные средства, потраченные на оплату работы профи, окупаются экономией на последующем ремонте.

Компания Эльбор – российский производитель замков и входных дверей. Все запирающие устройства бренда соответствуют стандартам качества и включают механизмы 2-4 классов взломостойкости. В 2002 году после инвестиций со стороны итальянского замочного бренда Чиза начался новый этап развития компании, результатом которого стал замок Cisa Эльбор. На сегодняшний день ассортимент продукции запирающих устройств Elbor подходит для межкомнатных и входных дверей.

Серии замков

Дверные замки Эльбор сувальдного типа противостоят механической агрессии. Стальной корпус выдерживает самые сильные удары и защищен от воздействия отмычкой, поэтому ремонт замков Эльбор по причине выхода из строя механизма случается нечасто. Устанавливаются устройства врезным или накладным способом.

Замок Эльбор Базальт (6 сувальд) подходит для дверей любого типа.
Замок Эльбор Гранит (6 сувальд) используется в дверях усиленной конструкции.
Замок Эльбор Сапфир (12 сувальд) устанавливается в бронированные и металлические двери усиленной конструкции.

Модельный ряд следующих серий Эльбор представлен не только врезными и накладными сувальдными запирающими устройствами, но и цилиндровыми. Цилиндр для замка Эльбор соответствует евростандарту и приобретается отдельно. Замена замка Эльбор полностью, а также секретной части может производитьмя на продукцию другого бренда.

В серию Эльбор Рубин входят врезные 6-сувальдные замки, а также цилиндровые и многофункциональные. Монтируются в бронированные и металлические двери усиленной конструкции. Ручка для замка Эльбор чаще всего представлена двумя моделями - «Либра» и «Капля». Ключи Эльбор имеют удобную пластиковую головку и продаются в комплекте с замками в количестве пяти штук. При необходимости изготовления дубликата можно обратиться в любую мастерскую.

Обратитесь в наш сервис, чтобы мастер приехал по Вашему адресу уже через 15 минут!

Читайте также: