Теплый пол по английски
Обновлено: 09.05.2024
В английский тёплый переводится как warm, cordial, hot . В переведенных предложениях тёплый встречается не менее 237 раз.
тёплый
переводы тёплый
en having a temperature slightly higher than usual
Он чувствовал тёплый солнечный свет, слышал пение жаворонка и видел кругом весну.
He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.
cordial
en radiating warmth and friendliness
В Голландии холодно, а суп тёплый.
In Holland, it's cold and the soup is hot.
Less frequent translations показать скрыть
теплый
переводы теплый
en hot hot weather
Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.
The snow keeps the young plants snug and warm.
lukewarm
Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.
Tonight, it is being served lukewarm in questionably clean cups and devoid of any flavor.
Я не думал, что в Бостоне так тепло.
I didn't think Boston would be this hot.
Less frequent translations показать скрыть
Подобные фразы
Примеры
Г-н Председатель, я хотел бы тепло поблагодарить Вас и Вашего предшественника, посла Маврикия, за весьма плодотворную работу, которая была проделана вами в рамках осуществления функций Председателя Совета Безопасности.
I would like warmly to congratulate you, Sir, and your predecessor, the Ambassador of Mauritius, for the very fruitful work done in the context of the presidency of the Security Council.
К проблемам теплоснабжения относятся: использование бартера при платежах за тепловую энергию, резко сокращающего приток наличных средств в городской бюджет; отсутствие оборудования для измерения тепла и неэффективность системы взимания платежей с жителей в зависимости от района проживания.
Heat supply problems include: the use of barter in payment for heat power that has decreased greatly real cash flow in the city budget; the lack of heat metering equipment and the ineffective system of charging residents of the city according to the living area.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Кубы за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
Mr. Somsavat Lengsavad, H.E. Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Lao PDR, in his opening address, expressed his warm welcome to all the participants in the First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport Systems of the Lao People's Democratic Republic and wishing all of them a pleasant stay in Vientiane and success in their work
Кроме того, некоторые виды ламинат а рассчитаны на использование в помещениях с системой «теплый пол», о чем также присутствует отметка.
In addition, some types of laminate and are designed for indoor use with the system «Heated floor & raquo;, as well as the present mark.
Ванная комната: душ или ванна, зеркало, фен, косметичка, теплый пол, акустическая ситема, подключенная к телевизору.
Bathroom: shower or bath, cosmetic mirror, 2 speed hair dryer, heated floor, large mirror, sound system connected to the TV set.
Используя или водяной, или теплый пол электрический, можно регулировать температуру воздуха в помещении, что особенно полезно в домах, где есть маленькие дети.
or Using water, or Underfloor electric, you can adjust the temperature of the air in the room, which is especially useful in homes where there are small children.
Например, если вы житель столицы Украины и хотите смонтировать теплый пол, тогда вам понадобятся трубы, насос и другое оборудование, реализуемые специализированными компаниями, которых, в свою очередь, можно без проблем отыскать воспользовавшись онлайн каталогом предприятий Киева.
for Example, if you are a resident of the capital of Ukraine and want to mount a warm floor, then you will need tubing, pump and other equipment implemented by specialized companies, which, in turn, you can easily find using online.
Теплый пол, со всей определенностью, можно назвать не просто практичным, но и идеальным решением, если перед нами стоит задача создания местного или полного обогрева жилых помещений.
Warm floor, with certainty, be called not just practical, but also the perfect solution if we are faced with the task of creating a local or complete heating of residential premises.
Квартира с ремонтом евро-стандарт в стиле Ардеко; 2 изолированные комнаты - 26 кв.м., 22 кв.м.; кухня - 9 кв.м., совмещенный с/у, джакузи, теплый пол, высота потолков - 3 м, мебелирована.
Recent revonation in Euro-standard with Ardeko style; 2 rooms - 26 sq.m., 22 sq.m.; kitchen - 9 sq.m.; combined restroom, jacuzzi, heated floor, ceiling height - 3 m, furnished.
Размещение: Люкс (2-местный номер) - юрты благоустроенные, душевой кабинкой, санузлом, отопление, теплый пол;
Facilities: de-luxe (2-bed suite) - well-furnished yurts, shower corner, private toilets, heating, warm floor; traditional 5-bed yurts (economy class); 4-bed chooms.
underfloor heating system thin heating mat warm floor Wooden Floor Heating prev: Nylon Insulation Thin Underfloor Heating Mat UT-mat
Смесительный клапан - для управления температурой хозяственной воды в гелиоустановках, приспособленный также к системе теплого пола и к тепловым насосам.
Thermostatic mixing valve - for warm water temperature regulation in solar systems, also fitted for floor heating and heat pumps.
В отличие от стационарного унитаза, подвесной вариант не занимает площадь на полу, что значительно упрощает уборку, обустройство вспомогательных инженерных сетей (например, теплого пола), сложного напольного покрытия;
In contrast to fixed the toilet, the outboard version doesn't occupy space on the floor that simplifies cleaning, construction of auxiliary utilities (for example, floor heating, hard flooring;
Часто это переключатель на одной из выходов (к которым производственная система подключена к настройке данного физического уровня, таких как: автономный отопитель, вентиль, Клапан для теплого пола в помещении, и т.д. )
Normally it turn on/off one of the outputs (to which in the production system device is connected to adjust a given physical level such as: heater, radiator valve, valve for floor heating in the room, etc. )
В павильоне для электрического обогрева, системы теплого пола, материалы и компоненты привлекали внимание посетителей.
At a pavilion for electric space heating, floor heating systems, their materials and components, and IH cooking heaters for all-electric homes were drawing the attention of visitors.
Здесь все зависит от типа теплоизоляции и дополнительных аспектов (например, укладки систем теплого пола), а поэтому может осуществляться мокрым (клеевое соединение, заливка пола) или сухим (монтаж каркасной конструкции) способом;
It all depends on the type of insulation and other aspects (eg, laying floor heating systems), and therefore can be wet (adhesive bonding, filling the floor) or dry (installation toarkasnoy design) method;
С увеличением популярности теплого пола появилась дополнительное требование к клею - он должен быть температуростойким.
With the increasing popularity of underfloor heating will be an additional requirement for the glue - it should be temperature-resistant.
Подобные её качества дают возможность очень сильно ускорить монтаж плёночного теплого пола и сократить при строительстве непроизводительные потери времени.
Such qualities make it possible greatly to expedite the installation of the film warm floor and cut in the construction of unproductive losses of time.
Для регулирования соответственно температуры отопления помещений и теплого пола предлагаются также врезки в сборе.
In addition, we can supply complete shunts for regulation of room heating and floor heating respectively.
Самые популярные переводы слова Тёплый пол в словаре русский - английский: underfloor heating . В контекстных переводах слова Тёплый пол есть как минимум 386 переведенных предложений.
Тёплый пол
переводы Тёплый пол
underfloor heating
en underfloor heating
Примеры
В павильоне для электрического обогрева, системы теплого пола, материалы и компоненты привлекали внимание посетителей.
At a pavilion for electric space heating, floor heating systems, their materials and components, and IH cooking heaters for all-electric homes were drawing the attention of visitors.
Все помещения оборудованы современной системой вентиляции с подогревом или охлаждением воздуха и тёплыми полами.
All rooms are equipped with modern system of ventilation (heating or cooling of air function) and heated floors. According to your desire it is possible to cover guest and celebratory tables.
Все удобства – ванна или душ, ТВ, WIFI, телефон, минибар, сейф, в ванной комнате теплый пол и другие экстры.
Every convenience – a bath or a shower, TV, WIFI, a phone, a mini-bar, a safe, heated floors in the bathroom and other extras.
The heat increased each day, the land greening and the first anemones opening their red perianths in the new grass.
Как видите, все сделано с хорошим вкусом. Теплый пол, высокий потолок. полная звуконепроницаемость и море света.
As you s ee, it is furnished in v ery good taste floor heating, v ery high ceiling fully soundproof and plenty of light.
The sun shines there, the rain has gone, it is warm day, the fields and trees are very beautiful, don’t you say so?
Смесительный клапан – для управления температурой хозяственной воды в гелиоустановках, приспособленный также к системе теплого пола и к тепловым насосам.
Thermostatic mixing valve – for warm water temperature regulation in solar systems, also fitted for floor heating and heat pumps.
Поскольку пол в корейских домах намного теплее, чем воздух в помещении, люди предпочитают сидеть на теплом полу, а не на холодных стульях.
For one thing, because the floor is much warmer than the indoor air, people naturally sit on the warm floor rather than on colder chairs.
я жил в "улучшенном" номере, он был просто великолепен - большой, светлый, хорошая кровать, теплые полы (почему-то в комнате, но не в ванной).
Система может применяться в различных областях, так как ее можно подключить и к другим блокам, не только бакам для горячей воды, а, например, осушающий кондиционер или теплый пол.
It is applicable to a wide range of fields, since it can be connected to units other than hot water supply, such as desiccant ACs and floor heaters.
Вторая половина дня выдалась очень теплой, и Пол вынес стол для нас на улицу, на задний двор госпиталя.
She’d loved the potted lemon trees and Tibetan throws, the Aztec stone fireplace mantel and warm wooden floors.
Самые популярные переводы слова теплый в словаре русский - английский: warm, lukewarm, hot . В контекстных переводах слова теплый есть как минимум 231 переведенных предложений.
теплый
переводы теплый
en hot hot weather
Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.
The snow keeps the young plants snug and warm.
lukewarm
Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.
Tonight, it is being served lukewarm in questionably clean cups and devoid of any flavor.
Я не думал, что в Бостоне так тепло.
I didn't think Boston would be this hot.
Less frequent translations показать скрыть
Подобные фразы
Примеры
Г-н Председатель, я хотел бы тепло поблагодарить Вас и Вашего предшественника, посла Маврикия, за весьма плодотворную работу, которая была проделана вами в рамках осуществления функций Председателя Совета Безопасности.
I would like warmly to congratulate you, Sir, and your predecessor, the Ambassador of Mauritius, for the very fruitful work done in the context of the presidency of the Security Council.
К проблемам теплоснабжения относятся: использование бартера при платежах за тепловую энергию, резко сокращающего приток наличных средств в городской бюджет; отсутствие оборудования для измерения тепла и неэффективность системы взимания платежей с жителей в зависимости от района проживания.
Heat supply problems include: the use of barter in payment for heat power that has decreased greatly real cash flow in the city budget; the lack of heat metering equipment and the ineffective system of charging residents of the city according to the living area.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Кубы за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
Во вступительной речи заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской НДР Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават тепло приветствовал всех участников первого специального консультативного совещания по системам транзитных перевозок Лаосской Народно-Демократической Республики, пожелав им приятного пребывания во Вьентьяне и успехов в работе
Mr. Somsavat Lengsavad, H.E. Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of the Lao PDR, in his opening address, expressed his warm welcome to all the participants in the First Specific Consultative Meeting on the Transit Transport Systems of the Lao People's Democratic Republic and wishing all of them a pleasant stay in Vientiane and success in their work
Читайте также: