Мой дом был под самой крышей

Обновлено: 03.05.2024

«С войны» – песня группы «Чайф» со словами “В твоем парадном темно…” из альбома «Давай Вернёмся». Автор текста и музыки – Владимир Шахрин. Произведение является одним из самых известных в репертуаре коллектива и исполняется на всех важных концертах. Также композиция неоднократно издавалась на различных сборниках.

Чайф – С войны – слушать

Официальный клип «Чайф» к песне «С войны» снят не был. Но поскольку композиция часто звучит на концертах, существует немало качественных видеозаписей её живого исполнения. К слову, live-версия композиции намного мощнее, чем её студийный вариант.

Интересные факты о песне

В основе песни группы «Чайф» «С войны» лежат реальные события. Владимир Шахрин написал это произведения под впечатлением от рассказа его друга – основателя группы «Алиса» Святослава Задерия. Таким образом, вопреки расхожему мнению, произведение посвящено не участникам военных действий, а бойцам рок-н-ролла.

Однажды, во время пребывания музыкантов «Чайф» в Санкт-Петербурге, Задерий рассказал им о том, как по возвращении с очередных гастролей он не смог попасть к себе домой, поскольку тогдашняя супруга основателя «Алисы» сменила замки и не пожелала его видеть. Шахрин был поражён этой историей.

Лидер группы «Чайф» позже объяснял, что каждый мужчина по сути является воином. Поле битвы – это собственное дело, которому беззаветно предан воин. В то же время гастрольную жизнь, по его мнению, можно сравнить с боевым походом, который длится бесконечно долго. Далеко не каждая женщина может смириться со своей ролью и дождаться мужа, постоянно находящегося в разъездах.

Чайф – С войны – текст

В твоем парадном темно,
Резкий запах привычно бьет в нос
Твой дом был под самой крышей –
Так немного ближе до звезд.
Ты шел, не спеша, возвращаясь с войны,
Со сладким чувством победы,
С горьким чувством вины.

Вот твой дом, но в двери
Уже новый замок.
Здесь ждали тебя так долго,
Но ты вернуться не мог.
И последняя ночь прошла в этом доме в слезах.
И ты опять не пришел,
И в дом пробрался страх.

Страх смотрел ей в глаза
Отражением в темном стекле.
Страх сказал, что так будет лучше
Ей и тебе.
Он указал ей на дверь и на новый замок,
Он вложил в ее руки ключ и сделал так,
Чтоб ты вернуться не мог.

И ты вышел во двор, и ты сел под окном,
Как брошенный пес.
И вот чуть-чуть отошёл,
Да немного замерз.
И ты понял, что если б спешил, то мог бы успеть.
Да что уж теперь поделать –
Ты достал гитару и начал петь.

А соседи шумят – они не могут понять,
Когда хочется петь.
Соседи не любят твоих песен,
Они привыкли терпеть.
Они привыкли каждый день входить в этот темный подъезд
Если есть запрещающий знак, они знают –
Где-то рядом объезд.

А ты орал веселую песню
С грустным концом.
А на шум пришли мужики, и ты вытянул спичку –
Тебе быть гонцом.
Пустая консервная банка, и ее наполняли вином.
И вот ты немного согрелся –
Теперь бороться со сном.

И тогда ты им все рассказал,
И про то, как был на войне
А один из них крикнул: «Врешь, музыкант!»
И ты прижался к стене.
Ты ударил первый, тебя так учил отец с ранних лет.
И еще ты успел посмотреть на окно –
В это время она
Погасила свет.

В твоем парадном темно,
Резкий запах привычно бьет в нос.
Твой дом был под самой крышей –
В нем немного ближе до звезд.
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны,
Со сладким чувством победы,
С горьким чувством вины.

На этой странице находится текст песни А.Кузнецова, В.Орлова - Дом под крышей голубой, а также перевод песни и видео или клип.

Словно крыша над землею,
Голубый небеса.
А под крышей голубою
Реки, горы и леса.

Океаны, параходы,
И поляны, и цветы,
Страны все и все народы,
И, конечно, я и ты.

Кружит в небе голубом
Наш огромный круглый дом,
Под одною голубою,
Общей крышей мы живем.

Дом под крышей голубой
И просторный, и большой.
В этом доме мы соседи
И хозяева с тобой.

Вместе мы с тобой в ответе
За чудесное жилье.
Потому что на планете
Все твое и все мое!

И пушистые снежинки,
И река, и облака,
И тропинки, и росинки,
И вода из родника.

Кружит в небе голубом
Наш огромный круглый дом,
Под одною голубою,
Общей крышей мы живем.

Дом под крышей голубой
И просторный, и большой.
В этом доме мы соседи
И хозяева с тобой.

Дом кружится возле солнца,
Чтобы было всем тепло,
В мире каждому оконцу
Золотистое тепло.

Чтобы жили мы на свете,
Не ругаясь, не грозя,
Как хорошие соседи
Или добрые друзья!

Кружит в небе голубом
Наш огромный круглый дом,
Под одною голубою,
Общей крышей мы живем.

Дом под крышей голубой
И просторный, и большой.
В этом доме мы соседи
И хозяева с тобой. Like the roof above the earth,
Blue skies.
And under the pale blue roof
Rivers, mountains and forests.

Oceans, parahod,
And fields, and flowers,
Countries all and all nations,
And, of course, me and you.

Circling in the blue sky
Our huge round house,
Under the same blue,
Common roof we live.

The house under the roof of the blue
And the spacious, and large.
In this house we are neighbors
And home with you.

However, we're in a reply
For wonderful accommodation.
Because the planet
All your and my all!

And fluffy snowflakes,
And the river and clouds
And the path, and dewdrops,
And the water from the spring.

Circling in the blue sky
Our huge round house,
Under the same blue,
Common roof we live.

The house under the roof of the blue
And the spacious, and large.
In this house we are neighbors
And home with you.

The house is near the sun is spinning,
To make it all the heat,
In the world of each little window
Golden warm.

To we lived in the world,
Do not swearing, not threatened,
As good neighbors
Or good friends!

Circling in the blue sky
Our huge round house,
Under the same blue,
Common roof we live.

The house under the roof of the blue
And the spacious, and large.
In this house we are neighbors
And home with you.

На этой странице находится текст песни Чайф - В твоём парадном темно, а также перевод песни и видео или клип.

G D Am Em
В твоем парадном темно, резкий запах привычно бьет в нос.
G D Am Em
Твой дом был под самой крышей - в нем немного ближе до звезд.
G D Am Em
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны
G D Am C D Em D
Em
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины.

Вот твой дом, но в двери уже новый замок.
Здесь ждали тебя так долго, но ты вернуться не мог.
И последняя ночь прошла в этом доме в слезах.
И ты опять не пришел, и в дом пробрался страх.

Страх смотрел ей в глаза отражением в темном стекле.
Страх сказал, что так будет лучше ей и тебе.
Он указал ей на дверь и на новый замок.
Он вложил в ее руки ключ и сделал так, чтоб ты вернуться не мог.

(С боем)
И ты вышел во двор и ты сел под окном, как брошенный пес.
И вот чуть-чуть отошел да немного замерз.
И ты понял, что если б спешил, то мог бы успеть.
Но что уж теперь поделать - ты достал гитару и начал петь.

(Бой)
А соседи шумят - они не могут понять когда хочется петь.
Соседи не любят твоих песен, они привыкли терпеть.
Они привыкли каждый день входить в этот темный подъезд.
Если есть запрещающий знак, они знают - где-то рядом объезд.

А ты орал веселую песню с грустным концом.
А на шум пришли мужики и ты вытянул спичку - тебе быть гонцом.
Пустая консервная банка и ее наполняли вином.
И вот ты немного согрелся - теперь бороться со сном.

И тогда ты им все рассказал. И про то, как был на войне.
А один из них крикнул: "Врешь, музыкант!" и ты прижался к
стене.
Ты ударил первый, тебя так учил отец с ранних лет.
И еще ты успел посмотреть на окно. В это время она погасила
свет.
(Обычно)
В твоем парадном темно, резкий запах привычно бьет в нос.
Твой дом был под самой крышей - в нем немного ближе до звезд.
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины. Since the war

G D Am Em
In your parade dark , pungent smell habitually hit in the nose .
G D Am Em
Your house was under the roof - it a little closer to the stars .
G D Am Em
You walked slowly coming back from the war
G D Am C D Em D
Em
With a sweet sense of victory , with a bitter sense of guilt .

Here's your house, but the door has a new lock .
Here waiting for you for so long , but you could not go back .
And last night was in the house in tears.
And you did not come again , and made his way into the house of fear.

Fear looked at her reflection in the dark glass.
Fear said that it would be better to her and you.
He pointed it at the door for a new lock .
He put the key in her hand , and made it so that you could not go back .

( With the battle )
And you went out into the yard and you sat by the window as abandoned dog .
And now a little bit cold but withdrew .
And you knew that if I was in a hurry , you might catch .
But what can we do now - you got a guitar and started to sing.

( Boy)
A noisy neighbors - they can not understand when you want to sing .
Neighbors do not like your songs , they are accustomed to endure.
They used to go every day in this dark staircase .
If there is a prohibitory sign , they know - somewhere near the detour.

And you yelled funny song with a sad ending.
A noise came and you guys pulled the match - you be the messenger .
Empty tin and filled it with wine.
And now you're a little warmed up - now fight to stay awake.

And then you told them everything . And about how the war was on .
And one of them shouted : " You're lying , musician ! " and you clung to
wall.
You hit the first one, so you father taught from an early age .
And did you look at the window . At this time she repaid
light.
(Usually )
In your parade dark , pungent smell habitually hit in the nose .
Your house was under the roof - it a little closer to the stars .
You walked slowly coming back from the war
With a sweet sense of victory , with a bitter sense of guilt .

На этой странице находится текст песни Чайф - Твой дом был под самой крышей, а также перевод песни и видео или клип.

В твоём парадном темно, резкий запах привычно бьёт в нос.
Твой дом был под самой крышей - в нём немного ближе до звёзд.
Ты шёл не спеша, возвращаясь с войны
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины.

Вот твой дом, но в двери уже новый замок.
Здесь ждали тебя так долго, но ты вернуться не мог.
И последняя ночь прошла в этом доме в слезах.
И ты опять не пришёл, и в дом пробрался страх.

Страх смотрел ей в глаза отражением в тёмном стекле.
Страх сказал, что так будет лучше ей и тебе.
Он указал ей на дверь и на новый замок.
Он вложил в её руки ключ и сделал так, чтоб ты вернуться не мог.

И ты вышел во двор, и ты сел под окном, как брошенный пёс.
И вот чуть-чуть отошёл да немного замёрз.
И ты понял, что если б спешил, то мог бы успеть.
Но что уж теперь поделать - ты достал гитару и начал петь.

А соседи шумят - они не могут понять, когда хочется петь.
Соседи не любят твоих песен, они привыкли терпеть.
Они привыкли каждый день входить в этот тёмный подъезд.
Если есть запрещающий знак, они знают - где-то рядом объезд.

А ты орал весёлую песню с грустным концом.
А на шум пришли мужики, и ты вытянул спичку - тебе быть гонцом.
Пустая консервная банка и её наполняли вином.
И вот ты немного согрелся - теперь бороться со сном.

И тогда ты им всё рассказал. И про то, как был на войне.
А один из них крикнул: "Врёшь, музыкант!" и ты прижался к
стене.
Ты ударил первый, тебя так учил отец с ранних лет.
И ещё ты успел посмотреть на окно. В это время она погасила
свет.

В твоем парадном темно, резкий запах привычно бьет в нос.
Твой дом был под самой крышей - в нем немного ближе до звезд.
Ты шел не спеша, возвращаясь с войны
Со сладким чувством победы, с горьким чувством вины. In your parade dark , pungent smell habitually hit in the nose .
Your house was under the roof - it a little closer to the stars .
You walked slowly coming back from the war
With a sweet sense of victory , with a bitter sense of guilt .

And you went into the yard , and you sat by the window as abandoned dog .
And now a little bit cold but withdrew .
And you knew that if I was in a hurry , you might catch .
But what can we do now - you got a guitar and started to sing.

A noisy neighbors - they can not understand when you want to sing .
Neighbors do not like your songs , they are accustomed to endure.
They used to go every day in this dark staircase .
If there is a prohibitory sign , they know - somewhere near the detour.

And you yelled funny song with a sad ending.
A noise came the men , and you pulled the match - you be the messenger .
Empty tin and filled it with wine.
And now you're a little warmed up - now fight to stay awake.

In your parade dark , pungent smell habitually hit in the nose .
Your house was under the roof - it a little closer to the stars .
You walked slowly coming back from the war
With a sweet sense of victory , with a bitter sense of guilt .

Читайте также: