Плитка endever ошибка е5 что делать

Обновлено: 01.05.2024

Ximichestvo Доцент Ухта 1.9K 714

если внутренности нагреваются то как я понимаю и кодеры и транзисторы начинают выдавать другие параметры. zapchem, 20 Февр. 16, 10:44

y_zorro, а дно у куба точно магнитное?
моя эндевор IP-11 (она же выпускалась еще под парой марок) 20л куб с причиндалами отлично держит

y_zorro, а дно у куба точно магнитное?
моя эндевор IP-11 (она же выпускалась еще под парой марок) 20л куб с причиндалами отлично держит Papic, 20 Февр. 16, 11:33

Kup_TT Бакалавр Абакан 91 14

всем здорова..
купил индукцию Endever-IP14.
куб добровар-35
2кВт таймер поставил.. прошло 15 мин. - ошибка Е5 перегрев поверхности..
думал глюк, перезапустил - Е5
нашел плитку крамическую напольную 30х30 подложил - Е5
снизил мощь до 1800 - е5
1600 - е5
1400 - е5
решил проложить картоном. всего где-то 0,5мм. то же самое..
гоню сейчас на 1200.
в чем может быть проблема?

bigson Доктор наук Ярославль 623 319

Kup_TT, я уже ответил в личку. У тебя куб сделан коряво. Снаружи дно магнитное, внутри не магнитное. К тому же между ними что. Нижняя часть дна греется, а в куб не передается полностью. Толи зазор между ними, то-ли материал не тот. Вот зона перегрева и возникает. На меньшей мощности работает, потому, что тепло рассеивается на куб, внутрь, на больших не успевает.

leonidych38 Бакалавр Иркутск 71 1

Unknownuser Кандидат наук Белоярский, ХМАО 442 126

Прошу прощения, попал в больничку. Тут может быть четыре причины. Первая: (маловероятная) - Это когда предварительный нагрев ТЭНами. - Программная т.е. у проца, мозги встают раком, при включении очень быстрый нагрев. Возможно производителем предусмотрена такая защита, типа на плитке лежит простая железка, которая моментально нагревается. Вторая: (более вероятная) - Дефектный силовой ключевой транзистор или силовой диодный мост (при токовом тепловом разогреве самого полупроводникового кристалла, он теряет свои свойства и восстанавливает их при остывании) это непредсказуемый дефект, лечится тупой заменой.. Третья: холодная пайка токового трансформатора или его цепи, (но сюда не укладывается вариант с разогревом ТЭНами.. ) Четвёртая (куда укладываются все перечисленные проблемы) - это сам датчик температуры, но там код ошибки другой.. Интересно, а само дно у куба плоское не вогнутое? Возможно неравномерный нагрев самой верхней панели? Хотя эффект непредсказуемый.

Попробуй, в порядке эксперимента принудительный обдув, только самой плитки, вентилятором. И ещё вопрос. Куб ТЭНами нагреваешь прямо на самой выключенной плитке? Тогда, при совместном нагреве, могут вылезти и другие элементы схемы. Я уже писал, что такой дефект вычисляется последовательным, отдельным, поэлементным, в пределах разумного, нагревом (паяльником) самих радиоэлементов, в процессе работы. Опасно, долго, нудно, но эффективно.

Посл. ред. 28 Февр. 16, 02:47 от Алекс777

Урий Профессор Лабинск 5.7K 3.1K

Алекс777, Может ты в курсе,от чего во время работы на плитке самопроизвольно падает мощность до минимума.
К примеру,три прошлых рек-ии прошли без проблем,а сегодня ночью сбросила с 1200вт до 200вт.

По корректней задай вопрос. Как определил, что мощность упала? На дисплее увидел, что циферки изменились, или на ощупь, холоднее стала. Одно дело переключение режима с 1200 на 200 например,самопроизвольно, другое дело в находящемся режиме?

Урий Профессор Лабинск 5.7K 3.1K

земан, А что непонятного?
Цифирки да упали,Естественно нагрев уменьшился до минимума.Пары спирта в колонну поступать перестали.Клапан отбора щёлкает,охлаждающая вода крутится,а до дефа ничего недоходит.И соответственно отбора нет.Как ещё доходчивей обьяснить не знаю.
Вот твой вопрос

Одно дело переключение режима с 1200 на 200 например,самопроизвольно, другое дело в находящемся режиме? земан, 28 Февр. 16, 10:26

Урий. Интересный вопрос. 1) Кнопки на плите сенсорные или псевдосенсорные? Плиту ни разу не заливал? 2) При начальном включении какая самоустанавливается мощность? 3) Все спали или кто-то шара"бился?
Если это было всего один раз, то тут только можно гадать т.к. нет статистики. А так сразу лезть, это уже метод "научного тыка". Понаблюдай повнимательней.

Имеется куб на 15 л. нерж. AISI 304 2мм, диаметр 250мм. не магнит.
Так же есть в хоз-стве сковорода чугун блинная 4мм. диаметром 240 мм. Хочу купить индукционку на 2000 вт.
Пойдёт ли дно от сковороды, как адаптер. Будет перегрев?
Или не заморачиваться и купить ферромагнитный диск?

zapchem Новичок Saratov 3.5K 694

у меня есть куб китайский нержовый, тоже не магнититься, ради эксперимента поставил на индукционку, а она пишет что все окей и работает. Так что проверь на практике.

Через час подвезут. Проверю, отпишусь.

Добавлено через 1ч. 32мин.:

Подвезли. Плита Vitesse VS-514 не видит мой куб.
Буду пробовать чугунное дно от сковороды. Хотя думаю, что потери будут большие..

Добавлено через 41мин.:

Да, на чугуне перегрев. Перегрев. Сработала защита. Придётся брать ферромагнитый диск.

Посл. ред. 04 Марта 16, 10:43 от Русский

Урий Профессор Лабинск 5.7K 3.1K

я не видел ни одного устройства, кроме как очень дорогих которые на осциллографе давали чистый синус под нормальной нагрузкой gal, 15 Февр. 16, 20:17

Друзья, добрый день!

Имеется плита Endever IP-11, с заявленной мощностью 2 кВт, которую она конечно не выдает. Это странно, но всем известно, что это факт. Максимум, что я вижу, это 1495 Вт. Но.
При выборе мощности ниже 1000 Вт по индикатору печи, например 600 Вт, происходит следующее: подводимая мощность приобретает импульсный режим, то-есть 0-600, 600-0. Жидкость то бурлит, то успокаивается, соответственно ни о какой стабилизации мощности речи не идет и о капельном отборе ЭАФ тоже.

Прошу комментариев и помощи. Что это? Обычное дело для такого рода плит и нужно менять плиту на Gastrorag или это брак или неисправность и нужно обращаться к продавцу?

Unknownuser Кандидат наук Белоярский, ХМАО 442 126

Плита или варочная панель используется хозяйками чаще остальных приборов. Индукционные плиты появились на рынке не так давно, но уже успели достаточно хорошо себя зарекомендовать.

Самые популярные фирмы-изготовители индукционных плит на сегодняшний день:

Все эти производители выпускают технику высокого качества, но и она не застрахована от неисправностей и возникновения ошибок при эксплуатации.

Самые распространенные неисправности индукционных плит

Рассмотрим, какие же неисправности случаются с этим видом техники и как их можно починить.

Плита не включается

Необходимо убедиться, что используемая посуда подходит для данного типа плиты и не сдвигается с конфорки. В противном случае, плита отключит питание. У индукционных плит конфорка не нагревается. Если с посудой все в порядке, необходимо обратиться к специалисту для выявления поломки.

Плита включается самостоятельно при отсутствии на ней посуды

Необходимо убрать с поверхности плиты все металлические предметы и очистить плиту. Если неисправность не устранена, то проблема в блоке управления. Его необходимо отремонтировать или заменить.

Ремонт индукционной плиты

Индукционная плита не работает

Следует обратиться в сервис для того. Там мастера смогут проверить предохранитель, выявить перегоревшую деталь и заменить ее.

Нехватка мощности

Причиной этого зачастую является дефект кабеля питания. В мастерской починят эту неисправность, и вы сможете снова пользоваться своей плиткой.

Проблемы с нагревом

Низкая скорость нагрева может быть обусловлена неподходящим диаметром дна посуды для данной конфорки. Необходимо проверить плотность прилегания посуды к поверхности конфорки. Если разболтались прижимающие пружины, их нужно подтянуть до указанного в инструкции уровня. Как это сделать, можно увидеть на видео.

Автоматическое отключение прибора

Это происходит, если:

в течение 10 секунд с момента включения плиты на панель управления не поступало каких-либо команд;
время работы конфорок превышает 2 часа;
выставлено время автоматического отключения при помощи таймера.

Плита в эксплуатации

Коды ошибок индукционных плит различных производителей

Часто случается так, что индукционная плита выдает ошибку. Чтобы понять, какая именно возникла проблема, необходимо знать, какую неисправность отображает тот или иной код.

Так, ошибка Е3 индукционной плиты означает, что напряжение сети выходит за рамки рабочего диапазона, а ошибка Е0 говорит о неправильной настройке прибора. Однако у разных производителей коды могут означать разные неисправности. Например, код Е0, помимо проблем с настройкой, может означать также отсутствие посуды на конфорке, а код Е3 — проблемы с инвертором.

Рассмотрим коды неисправностей, которые могут выдавать индукционные плиты фирм-изготовителей Электролюкс, Горение, Бош, Миле и Китфорт, с расшифровкой.

Ошибка индукционной плиты Электролюкс может обозначаться одним из следующих кодов:

L — активна «Защита от детей»;
мигающий символ F — на конфорке нет посуды подходящего типа;
E1 — превышена максимально допустимая температура вблизи электроники;
Е3 — невозможно осуществить связь с инвертором;
Е4 — превышена максимальная температура конфорок;
Е5 — ошибка сети;
Е6 — нет связи с силовым блоком.

При возникновении ошибок Е3, Е5 и Е6 необходимо обратиться за помощью к квалифицированному мастеру, чтобы не повредить устройство.

Индукционная плита Электролюкс

Коды неисправностей индукционной плиты Миле:

EF35 — повреждение силовой платы индукции;
U в сопровождении со звуковым сигналом — неправильное подключение конфорок;
Е — перегрев конфорки;
Е (ER) — ошибка электроники.

Индукционная плита Миле

Ошибка индукционной плиты Bosch обозначается кодом:

Е-22 — неисправен сенсор на поверхности плиты присутствует грязь или влага;
Е-25 — повреждена силовая плата Bosch;
ER-26 — недопустимо высокое напряжение.

При появлении на дисплее любого из этих кодов и невозможности осуществить самостоятельный ремонт рекомендуется доставить плиту к специалистам сервисного центра Bosch, чтобы устранить неполадки.

Коды неисправностей моделей производителя Горение:

F1 — короткое замыкание;
F2 — повреждение измерительной цепи;
F6 — невозможно установить связь с силовой платой;
F15 — неисправность температурного датчика;
F16 — источник питания вышел из строя;
F18 — повреждение датчика управления;
F85 — перегрев электронного модуля.

Коды ошибок индукционной плиты Kitfort

Е0 — отсутствие на плите посуды подходящего типа;
Е3 — превышено максимально допустимое напряжение;
Е4 — нехватка напряжения;
Е5 — перегрев поверхности, возможно, на плите стоит пустая посуда.

Что делать при обнаружении неисправностей

Индукционная плита может подвергаться поломкам так же, как и любая другая бытовая техника. Даже плиты от таких известных производителей, как Bosch или Электролюкс, способны иногда выдавать ошибки. Поэтому если на дисплее индукционной плиты загорается код какой-либо ошибки, и вы не уверены, что сможете устранить неисправность самостоятельно, не стоит рисковать. В таком случае лучше доверить технику специалистам, которые решат проблему, не навредив вашей плите. Принимайтесь за самостоятельный ремонт только при полной уверенности, что вы знаете, как устранить поломку.

Иногда индукционная плита на панели управления может выдавать определенный код ошибки. Что означает каждый код и как отремонтировать неисправность – советы мастера в нашей статье.

Иногда индукционная плита на панели управления может выдавать определенный код ошибки. Некоторые неисправности можно отремонтировать вручную, другие же требуют специализированного вмешательства со стороны сервисного центра. Мы рассмотрим распространенные коды ошибок индукционных плит.

Kitfort КТ-104

Обратите внимание, что сами ошибки для плит всех фирм одинаковые, а вот отображение может быть разным. Например, в плитах Gorenije ошибка обозначается буквой Е, тогда, как в моделях Hansa буквой F. Также стоит учитывать, что рассмотренные здесь ошибки и их решение относятся исключительно к индукционным плитам. Решение проблем у обычных электрических варочных плит может быть совершенно другим.

Ошибка Е0

Ошибка Е0 означает, что сбились настройки самой индукционной варочной панели.
Решение: выключить плиту и подождать 30 секунд. После перезагрузки настройки восстановятся и устройство заработает по-прежнему.

Ошибка Е1

Эта ошибка означает, что сбились настройки панели управления (не тоже самое, что Е0).

Решение: выключить плиту на 30 секунд и вновь включить.

Ошибка Е2

Ошибка сигнализирует о неисправности модуля управления подсветкой конфорки. Возможно сгорел сам светодиод или на него не подается постоянный ток в 14 В.

Решение:

Проверьте подключение кабеля к левой плате. Возможно, отошел штекер кабеля ВС1 от разъема на плате.
Проверьте контакт светодиода - возможно, он отошел.
Произошло КЗ на линии и сгорел один или несколько светодиодов — заменить неисправные.
Неисправность модуля подсветки — тут придется поменять на новый.

Из опыта скажем, ошибка Е2 довольно редкое явление в индукционных плитах, поэтому мало кому придется с ней столкнуться.

Ошибка Е3

Ошибка Е3 сигнализирует о нестабильном напряжении. Оно может быть, как пониженное, так и повышенное.

Решение: необходимо проверить напряжение во время работы устройства. Для этого поставьте посуду на конфорку и включите в работу на 1 минуту. Затем в режиме работы измерьте напряжение между фазой и нулем. Для измерения напряжения смотрите схему подключения, нарисованную под плитой. Если напряжение в норме и плита работает, значит просто был скачок. Если напряжение повышенное или пониженное, значит стоит обратиться в организацию, которая ответственная за поставки электричества в ваш дом. А если напряжение в норме, а плита не работает, придется звонить в сервисный центр.

Ошибка Е4

Ошибка означает неправильную работу термодатчика или его неисправность. Она может появляться по следующим причинам:

Пустая кастрюля или кастрюля с сильно изогнутым дном разогрелась до показателя «Р». Чаще всего это бывает, когда между дном кастрюли и поверхностью возникает воздушная прослойка. Из-за этого время отклика датчика температуры увеличивается.
Также может быть неисправность самого датчика.

Решение: в первом случае достаточно убрать кастрюлю, и ошибка исчезнет через 15 мин. Для решения второй проблемы стоит выполнить следующее:

Проверить соединение датчика с клеммой. В 3-конфорочных устройствах температурный датчик должен быть подключен ко второй клемме.
Проверьте, хорошо ли он держится в силиконовом кармане. Если болтается, тогда нужно нормально закрепить.
Если все подключено правильно, а датчик не работает, тогда нужно его заменить.

Ошибка Е5

Она означает, что превышено время ожидания отклика подсветки модуля управления. Обычно решается проблема простой перезагрузкой индукционной плиты. Но если ошибка все также горит на экране, тогда есть еще одно решение.

Решение:

Проверить на обрывы соединения платы управления подсветки с управляющим модулем. Если таковые есть, аккуратно соедините провода и поместите их в термоусадку или изоляционную ленту.
Проверьте разъем RASt 2.5 на наличие короткого замыкания. Если обнаружили, то лучше заменить разъем. Такое иногда бывает, например, в плитах Electrolux.

Electrolux EKI

Если вышеперечисленные указания не помогли, замените плату управления подсветки конфорок.

Ошибка Е6

Неисправность панели управления индукционной плиты.

Решение: выключить плиту на 30 сек и опять включить. Если через минуту ошибка не исчезнет, придется поменять модуль панели управления.

Ошибка Е7

Сигнализирует о неисправности вентилятора или его блокировке

Решение:

Включаем самую мощную конфорку на 1 минуту. Вентилятор должен начать вращаться, и вы это услышите.
Если вентилятор не заработает, то необходимо разобрать панель и проверить его соединение с платой управления. Дополнительно рекомендуем почистить его.
Если все подключено, а вентилятор не работает, замените вентилятор. Однако замена вентилятора возможна не на всех панелях.

Ошибка Е8

Эта ошибка может сигнализировать о нескольких проблемах. Более точно их можно только диагностировать вручную.

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".

Защитные функции

Защита от включения без посуды: срабатывает при установке посуды из несоответствующего

материала или диаметром меньще 12 см. При включении плитка будет проверять соответ

Функция защиты от перегрева внутренних частей прибора.

Функция защиты от скачков напряжения и перегрузок злектросети.

Функция автоматического отключения, если вы не совершаете никаких действий в течение

Индукционная поверхность плиты снабжена микропроцессором, тестирующим работу устрой

ства. В случае обнаружения отклонения от нормального режима или неисправности индук

ционная поверхность автоматически отключится, а на цифровом дисплее отобразится код

Возможные причины

на плите нет посуды;

на плите посуда из несоответ

поставьте посуду из соответствую
щего материала

прерывание электрической цепи

обратитесь к поставщику или в
сертифицированный Сервисный

неисправность датчика темпе
ратуры

обратитесь к поставщику или в
сертифицированный Сервисный

превышения напряжения сети
(более 260 В)

включите устройство, когда напря

жение в сети стабилизируется

напряжение сети менее 160 В

включите устройство, когда напря

жение в сети стабилизируется

перегрев поверхности плиты —
возникает из-за присутствия пу

стой посуды на плите

подождите несколько минут до тех
пор, пока температура не снизится;
проверьте посуду

дождитесь охлаждения плиты и
затем очистите вентиляционные
отверстия;
обратитесь к поставщику или в
сертифицированный Сервисный

Эффективность приготовления и многофункциональные способности мультиварок модельного ряда фирмы Redmond известны многим хозяйкам, поэтому изделия пользуются повышенным спросом. Однако, как и вся бытовая техника, такие устройства иногда ломаются в процессе работы или не начинают режим приготовления, потому что на дисплее мультиварки Редмонд появляются ошибки с литерой Е.

Коды ошибки

Самая распространенная неполадка техники — когда на дисплее появляется ошибка E1 или Е2, Е3. Как правило, это означает, что внутрь изделия попала влага, и, чтобы не перегорели отдельные детали, автоматика таким способом предупреждает пользователя, что надо срочно отключить изделие от сети.

Все варианты ошибок мультиварок от компании Рэдмонд с символом Е весьма подробно описаны в прилагаемой производителем инструкции по эксплуатации, там же могут быть указаны и рекомендации по их устранению.

В разных инструкциях немного по-разному интерпретируют коды ошибок:

Например, если устройство выдает ошибку Е1, это может означать не только попадание влаги, но и перегорание нагревательного элемента.
Когда же на дисплей автоматика выдает ошибку Е3, то в этом случае надо или просушить внутренности изделия непосредственно под чашей или проверить плотное закрытие крышки мультиварки.
Ошибка Е2 может появиться и при коротком замыкании верхнего теплового датчика, расположенного в крышке изделия.
Иногда бытовой прибор выдает на дисплей ошибку Е2, когда произошел обрыв соединительного провода, так что проверять с помощью мультиметра или омметра надо в любом случае. О методах устранения мы поговорим немного позже.

Если у мультиварки Redmond появилась ошибка E4, то скорее всего это значит что засорился датчик давления, но может быть какая-то поломка в электронной плате, здесь придется проверять все.

Код ошибки E5 означает что сработала автоматика защиты от перегрева оборудования.

По каждому отдельному случаю надо проводить тщательный осмотр мультиварки, если вы не можете по разным причинам сделать это самостоятельно, то отправляйтесь в сервисный центр, где за минимальную цену (от 1 тысячи рублей) вам помогут профессионалы.

Устраняем простые неполадки

Начнем с самых простых — если на табло появился код ошибки Е1, Е2, то это означает, что внутри влага, сыпучие продукты или произошли неполадки в механическом термореле. Устраняем причины по мере их обнаружения: если под чашей вы не обнаружили влагу или крупинки соли, сахара и круп, то переворачивайте изделие и откручивайте крепление нижней крышки.

В самом центре, непосредственно под чашкой, установлена термопара. Не спутайте ее с датчиком температуры: она трубчатого типа и очень хрупкая, поэтому работаем с максимумом осторожности. К термореле подходят два провода, берем тонкую полоску наждачной бумаги №0, сворачиваем вдвое, чтобы чистить сразу оба контакта.

Легко нажимаем на верхнюю пластину со стороны регулировочного винта до щелчка — это сигнал о том, что контакты разомкнулись, засовываем наждак, отпускаем пластину, чтобы контакты сомкнулись и энергичными, но без фанатизма движениями прочищаем клеммы, устраняя неисправность. После этого устанавливаем все снятые детали на место и подключаем изделие к сети. Если ошибка на дисплее не появилась, то можно поздравить вас с успешным самостоятельным ремонтом.

Если на дисплее появилась ошибка E3, то внутрь прибора под чашу случайно попала влага — дело житейское, надо осторожно добавлять жидкость, ведь это не обычная кастрюля, а электронный прибор. Устранить неполадку довольно просто: отключаем от сети, вытаскиваем чашу — если она горячая, то даем время ей остыть. Затем переворачиваем изделие и откручиваем крепление дна, снимаем его, чтобы был свободный доступ и снизу и сверху.

Чтобы быстро просушить внутренности мультиварки, можно использовать фен на малых температурах: терморезисторы и аналогичные датчики очень чувствительны к большим температурам.

Устраняем ошибки Е4 и Е5

Мультиварка выдает ошибку Е5 — автоматика защитила изделие от перегревания. Это может произойти по разным причинам, в каждом конкретном случае надо разбираться без спешки. Многие пользователи в этом случае задаются логичным вопросом: что делать, когда мультиварка Редмонд выдает на дисплей ошибку Е5? Производители отечественной бытовой техники ввели специальное программное обеспечение для эффективной защиты от перегрева всего корпуса и отдельных деталей изделия.

Когда при включении мультиварки датчик температуры, расположенный в крышке, выдает сигнал сильного нагрева, то устройство прекращает процесс разогрева и выдает ошибку. Иногда хозяйка в спешке просто забыла поставить чашу внутрь прибора. В другом случае такой код изделие будет выдавать, если в чашу продукты заложили, а воды для их приготовления не добавили.

Чаще всего достаточно будет провести ряд весьма простых манипуляций:

сразу выключить изделие, нажав на символ «старт» на дисплее;
отключить мультиварку от сети, вынув вилку из розетки;
открываем верхнюю крышку для понижения внутренней температуры;
выжидаем не менее 20 минут, пока устройство достаточно остынет.

Проверяем, все ли вы добавили в чашу для приготовления еды, если уже готовился суп или бульон для борща, то надо долить кипяченой воды комнатной температуры. Включаем режим заново: если опять возникает аналогичная ошибка, то необходим поход в ближайший сервисный центр, где вашу помощницу диагностируют на специальной аппаратуре и ответят на все возникшие вопросы.

Диагностика датчика давления

Основа правильной эксплуатации

Если пользователи будут придерживаться основных правил эксплуатации мультиварок Редмонд, то коды ошибок будут реже возникать на дисплее.

После каждого приготовления пищи надо обязательно тщательно мыть чашу, потом дать ей высохнуть и только тогда вставлять вовнутрь изделия.
Перепускной клапан на крышке изделия надо постоянно промывать, удаляя накипь, а не протирать чистой тряпочкой.
Перед включением режима приготовления обязательно убедитесь в плотном закрытии крышки мультиварки, чтобы не спровоцировать автоматику на выдачу кода ошибки.
Изделие должно стоять на идеально ровной и твердой поверхности.
Включать провод от устройства только в исправные розетки с заземлением.

Перед тем, как начинать эксплуатацию мультиварки, внимательно изучите инструкцию: соблюдение всех рекомендаций избавит вас от частого ремонта, а приготовление разнообразного меню для всей семьи с помощью мультиварки превратится в легкое и непринужденное хобби без всяких посторонних хлопот.

Инструкция к мультиварке Редмонд

Надо отметить, что модельный ряд изделий под названием Redmond представлен всеми ценовыми категориями: здесь есть простые бюджетные мультиварки и такие же с программным обеспечением на 55 вариантов режимов, есть престижные модели с уникальным дизайном, рассчитанные на гурманов. Несмотря на функциональные и внешние различия, эти модели отличаются высокой безопасностью, стабильной надежностью и простым управлением.

Производители подумали и о рецептах — к каждой мультиварке прилагается не только руководство по использованию, но и брошюра с минимумом 100 рецептами.

Читайте также: