Линолеум перевод на немецкий

Обновлено: 05.05.2024

Этот принцип, заимствованный дизайнером у природы, придает коллекции линолеума DLW гармонию, делает ее органичной и естественной.

Сырье, используемое для производства линолеума DLW, более чем на 99% органического происхождения или на минеральной основе; на 80% - возобновляемые материалы.

DLW Linoleum enthält 98 Prozent organische oder mineralische und davon 80 Prozent natürlich nachwachsende Rohstoffe.

Поскольку при производстве линолеума в основном используются возобновляемые сырьевые материалы, этот тип напольного покрытия более или менее нейтрален по выделению CO2 на всем протяжении срока службы.

Da Linoleum großteils aus nachwachsenden Rohstoffen besteht, hat es eine annähernd CO2-neutrale Bilanz über den gesamten Lebenszyklus.

Armstrong разработал новую коллек цию DLW линолеума, которая гарантирует показатель звукопоглощения до 17 Дб!

Armstrong hat einen neuen DLW Linoleum Bodenbelag entwickelt, der eine Trittschallverbesserung von 17 dB ermöglicht.

Ненаправленный мраморный рисунок сделал коллекцию Marmorette самой популярной коллекцией DLW Линолеума.

Впервые для большой аудитории новая цветовая палитра линолеума будет представлена именно на BAU 2009.

На последнем этапе производственного цикла поверхность линолеума DLW покрывается специальной защитой.

Только пропусти слушание и мой отец придет за тобой С ножом для линолеума и канистрой аккумуляторной кислоты.

Marmorette AcousticPlus толщиной 4 мм состоит из 2, 5 мм линолеума Marmorette на джутовой основе, заламинированного в 1,5 мм основу из полиуретановой пены.

Die Marmorette AcousticPlus in der Dicke 4.0 mm besteht aus Marmorette 2.5 mm mit Jute-Rücken mit einem 1.5 mm PU Schaumrücken laminiert.

У неё насморк но я думаю, что это из за клея который Джефф использует для поклейки линолеума на кухне

Ihr Nase lief, aber ich glaube, das war nur der Kleber. den Jeff bei dem neuen Küchen-Linoleum benutzt hat.

Для посетителей будет интересно осмотреть как и сам стенд Armstrong, так и представленную на нем новую палитру цветов, специально разработанную для DLW Линолеума.

Von der raffinierten Standarchitektur können sich die Besucher live überzeugen, ebenso vom einzig-artigen Farbsystem, das Armstrong für seine neue DLW Linoleum-Kollektion entwickelt hat.

линолеум
Рулонный материал для покрытия полов на упрочняющей и теплоизоляционной основе или без основы с верхним полимерным слоем
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

3 прокладочная бумага для линолеума

прокладочная бумага для линолеума
Тонкая неклееная малозольная бумага односторонней или машинной гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]

Тематики

4 линолеум

5 пол листовой

пол листовой
Пол с покрытием из листовых материалов
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

SHEET LINOLEUM FLOORING / ROLLED FLOOR (glue down)

Тематики

6 инкрустированный линолеум

7 бесшовный линолеум

8 валик для прикатки линолеума

9 линолеум

10 линолеум с пробковым наполнителем на войлочной основе

11 паста для сварки линолеума

12 линолеум

13 линолеум

См. также в других словарях:

Linoléum — Linoleum Frederick Walton 1833 1928, l inventeur du linoleum Le linoleum est un revêtement de sol constitué de toile de jute imperméabilisée par application d huile de lin et de poudre de bois ou de liège. Des pigments sont souvent ajoutés pour… … Wikipédia en Français

linoléum — [ linɔleɔm ] n. m. • 1874; angl. linoleum (1863); du lat. linum « lin » et oleum « huile » ♦ Techn. Revêtement imperméable fait de toile de jute enduite d un mélange de poudre de liège, d huile de lin, de gomme et de résine. Linoléum uni,… … Encyclopédie Universelle

linoleum — LINOLÉUM, linoleumuri, s.n. Ţesătură textilă pe care s a aplicat un amestec de substanţe grase, plastifianţi, coloranţi etc. şi care se întrebuinţează în industrie ca izolant, în gospodărie pentru acoperit mese, duşumele etc. [pr.: le um] – Din… … Dicționar Român

Linoleum — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. linoleum, einer Neubildung zu l. līnum oleum Leinöl , einem wesentlichen Bestandteil dieses Materials. Ebenso nndl. linoleum, ne. linoleum, nfrz. linoléum, nschw. linoleum, nnorw. linoleum. ✎ Rey… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Linoleum [1] — Linoleum, Material zum Belegen von Fußböden und Verkleiden von Wänden (Linkrusta). Es hat einen Vorläufer im Kamptulikon (s.d.), einem Gemenge von Kautschuk und gemahlenem Kork mit Kopalfirnis (Galloway 1844, Henry Purser, Preis pro Quadratmeter… … Lexikon der gesamten Technik

Linoleum [2] — Linoleum. Im hygienischen Laboratorium Bittner würden Versuche angestellt mit Linoleum behufs Erprobung seiner Wirkung auf Bakterien. Linoleum kann dauernd die große Zahl der hauptsächlich mit den Fußbekleidungen auf dasselbe gebrachten… … Lexikon der gesamten Technik

linoleum — 1860, coined by English inventor Frederick Walton (1837 1928), from L. linum flax, linen (see LINEN (Cf. linen)) + oleum oil (see OIL (Cf. oil) (n.)). Originally, a preparation of solidified linseed oil used to coat canvas for making floor… … Etymology dictionary

Linoleum — Linoleum: Die Bezeichnung für den Fußbodenbelag wurde im 19. Jh. aus engl. linoleum entlehnt, einer gelehrten Neubildung aus lat. linum oleum »Leinöl« (Leinöl ist wesentlicher Bestandteil dieses Stoffes) … Das Herkunftswörterbuch

linoleum — [li nō′lē əm] n. [coined (1863) by F. Walton, Eng manufacturer < L linum, flax + oleum, OIL] 1. a hard, smooth, washable floor covering, formerly much used, esp. in kitchens 2. any floor covering similar to linoleum … English World dictionary

Linoleum — Li*no le*um (l[i^]*n[=o] l[ e]*[u^]m), n. [L. linum flax + oleum oil.] 1. Linseed oil brought to various degrees of hardness by some oxidizing process, as by exposure to heated air, or by treatment with chloride of sulphur. In this condition it… … The Collaborative International Dictionary of English

Linolěum — (Korkteppich), ein festes Gewebe, das mit einer Lage von Linoleummasse durch Pressen vereinigt ist. Die Masse wird aus Leinöl hergestellt, das sich bei geeigneter Behandlung zu einer zähen Substanz verdickt und dann mit festen Körpern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Тематики

4 линолеум

5 линолеум

6 линолеум

7 линолеум

8 линолеум с высоким содержанием пробковой

9 линолеум с пробковым наполнителем на войлочной основе

10 линолеум с расцветкой под мрамор

11 безосновный линолеум

12 бесшовный линолеум

13 инкрустированный линолеум

14 пробковый линолеум

15 стеновой линолеум

16 тиснёный линолеум

17 настил

1) gener. Auslegung, Auspflasterung, Bodenbelag (линолеум, каменные плиты и т. п.) , Deckung, Diele, Rödelung (моста) , Bodenbelag (линолеум и т. п.; для пола)

4) eng. Lauffläche, Bett, Brückung, Decke, Gehweg, Laufbrücke, Gitterrostbelag (в виде решетки) , Belag, Belag, Belag, Belag

15) nav. Bahn, Bekleidung, (решетчатый) Greting, (решетчатый) Gräting, Planke, Schalung, Umkleidung, Wegerung

18 настилочный картон

19 основание пола из древесноволокнистых плит

20 половое покрытие

См. также в других словарях:

ЛИНОЛЕУМ — прочная ткань (хлопчатобумажная или джутовая), на поверхность которой нанесена плёнка из окисленного льняного масла, копаловых смол и канифоли (с наполнителями и пигментами окрашивающими веществами). Применяется для покрытия полов. Выпускается… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ЛИНОЛЕУМ — (ново лат.). Род клеенки, сделанной из холста, покрытого слоем каучука с пробковым, древесным или торфяным порошком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИНОЛЕУМ изделия в роде клеенки; холст,… … Словарь иностранных слов русского языка

ЛИНОЛЕУМ — (от латинского linum лен, полотно и oleum масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. Различают линолеум поливинилхлоридный, глифталевый, нитролинолеум и резиновый (релин). Линолеум может быть безосновным (одно и многослойным) и на… … Современная энциклопедия

Линолеум — (от латинского linum лен, полотно и oleum масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. Различают линолеум поливинилхлоридный, глифталевый, нитролинолеум и резиновый (релин). Линолеум может быть безосновным (одно и многослойным) и на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ЛИНОЛЕУМ — (от лат. linum лен полотно и oleum масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. Различают линолеум безосновный (одно и многослойный), на упрочняющей (тканевой, пергаминной) или теплоизоляционной основе … Большой Энциклопедический словарь

линолеум — линолиум, релин Словарь русских синонимов. линолеум сущ., кол во синонимов: 4 • автолин (1) • линолиу … Словарь синонимов

линолеум — а, м. linoléum m. <англ. Смесь пробкового пороха с раствором каучука, намазывается толстым слоем на грубый холст. По высушке полируется пемзой и разрисовывается узорами. Употребляется взамен половой клеенки. Павленков 1911. Толстая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ЛИНОЛЕУМ — ЛИНОЛЕУМ, линолеума, мн. нет, муж. (от лат. linum лён и oleum масло). Толстая клеенка, ткань, пропитанная смесью пробкового порошка с льняным маслом и служащая для покрытия полов и обивки стен. Покрыть пол линолеумом. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова

ЛИНОЛЕУМ — ЛИНОЛЕУМ, а, муж. Плотный полимерный рулонный материал, предназначенный для покрытия полов. Безосновный л. Л. на упрочняющей основе. Гравюра на линолеуме (линогравюра). | прил. линолеумовый, ая, ое и линолеумный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова

ЛИНОЛЕУМ — (Linoleum) прочная ткань с нанесенным на ней слоем линолеумного цемента, состоящего из линоксина и наполнителя (пробковой или древесной муки). Применяется как палубное покрытие в жилых помещениях и коридорах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь

ЛИНОЛЕУМ — настилочный материал, изготовляемый из прочной джутовой ткани путем нанесения на нее (с последующим каландрированием) слоя специального теста, приготовленного из пробковой муки, окисленного льняного масла со смолой и красящих веществ. Л.… … Технический железнодорожный словарь

Поэтому линолеум с финишным покрытием PUR Eco System - идеальное напольное покрытие для больниц и медицинских учреждений.

Damit ist Linoleum PUR Eco System der ideale Bodenbelag beispielsweise für Krankenhäuser und Pflegeheime.

В 2006 г. линолеум DLW Armstrong завоевал награду «Лучшая компания отрасли» по категории «Лучший продукт с точки зрения качества».

Im Jahr 2006 erhielt Armstrong die Auszeichnung „Branchen-Bester" in der Kategorie „Bestes Produkt in Sachen Qualität" für DLW Linoleum.

Линолеум с PUR Eco System устойчив к царапинам, а также хорошо противостоит воздействию химикатов и щелочей, вплоть до веществ с показателем pH 12 (например, дезинфицирующие средства для рук).

Linoleum PUR Eco System zeichnet sich durch gute Verstrichungsresistenz und durch hohe Chemikalienbeständigkeit bis pH 12 (z.B. Händedesinfektionsmittel) aus.

Когда движение вперед затрудняется. Вряд ли вы найдете лучший напольный материал, чем линолеум с направленным рисунком.

Печать «Объединение экологически чистых напольных покрытий» - GUT, подтверждает, что линолеум DLW прошел экспертизу по безопасности для здоровья и окружающей среды и удовлетворяет самым строгим стандартам Объединения.

Das GUT-Siegel zeigt, dass DLW Linoleum auf gesundheitliche und ökolo-gische Aspekte hin untersucht wurde und den strengen GUT-Normen entspricht.

Федеральное агентство по защите окружающей среды Германии подтвердило: линолеум выделяет крайне мало органических веществ в воздух помещения, а показатели эмиссии значительно ниже пороговых значений.

Das Umweltbundesamt bestätigt: DLW Linoleum setzt so wenig organische Stoffe in die Raumluft frei, dass sein Emissionswert weit unter dem Schwellenwert liegt.

Линолеум DLW - долговременное напольное покрытие, выполненное из возобновляемых сырьевых материалов; его воздействие на окружающую среду настолько незначительно, что его трудно уменьшить.

DLW Linoleum ist ein langlebiger Bodenbelag aus nachwachsenden Rohstoffen, dessen Umweltauswirkung außerordentlich gering, ja, kaum noch zu minimieren ist.

I'll lay you five to one that. — ich wette mit dir fünf zu eins, dass.

she's a good/an easy lay — sie ist gut im Bett/steigt mit jedem ins Bett (ugs.)

1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) legen

3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) decken, herrichten

- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective

2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) laienhaft

I'll see if I can \lay my hands on a copy for you ich schau mal, ob ich eine Kopie für dich ergattern kann fam

▶ to \lay it [or sth] on [a bit thick [or with a trowel]] etwas übertreiben [o fam zu dick auftragen]

▶ to \lay sth on the table (present for discussion) etw auf den Tisch [o fam aufs Tapet] bringen; AM (suspend discussion of) etw aufschieben

lay opinion — die öffentliche Meinung, die Öffentlichkeit

that's the best lay I ever had — das war die beste Nummer, die ich je gemacht habe (inf)

he took all the money he could lay his hands on — er nahm alles Geld, das ihm in die Finger kam (inf)

2) bricks, foundations, track legen; concrete gießen; cable, mains, pipes verlegen; road bauen, anlegen; carpet, lino (ver)legen

to lay the table for breakfast/lunch (esp Brit) — den Frühstücks-/Mittagstisch decken

to lay the blame for sth on sb/sth — jdm/einer Sache die Schuld an etw (dat) geben

to lay responsibility for sth on sb —

the stress which he lays on it — der Nachdruck, den er darauf legt

I lay you a fiver on it! —

I'll lay you that. — ich wette mit dir, dass.

I'll lay you anything. — ich gehe mit dir jede Wette ein.

lay a wreath einen Kranz niederlegen ( at an dat ); → Verbindungen mit den entsprechenden Substantiven

1) legen, [ver]legen [Teppichboden, Rohr, Gleis, Steine, Kabel, Leitung]; legen [Parkett, Fliesen, Fundament]; anlegen [Straße, Gehsteig]; see also hand 1. 1)

lay one's plans/ideas before somebody — jemandem seine Pläne/Vorstellungen unterbreiten; see also blame 2.; open 1. 4)

I'll lay you five to one that. — ich wette mit dir fünf zu eins, dass.

she's a good/an easy lay — sie ist gut im Bett/steigt mit jedem ins Bett (ugs.)

14 lino

См. также в других словарях:

Читайте также: