Дом казенный с дорогою дальней и любовь до доски гробовой

Обновлено: 28.04.2024

Ах, водевиль, водевиль. кадры из фильма

Вы хотите зарегистрироваться?

Ах, водевиль, водевиль. (1979): смотреть онлайн

тексты песен

Какой бы он ни был хороший
муз.М Дунаевский
сл. Л.Дербенев

Ты не верь, что стерпится,
Ты не верь, что слюбится,
Кроме сердца своего никого не слушай,
Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.

Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.

Пусть в небе сверкают созвездья
И парочки бродят в тиши,
Спешить не пристало невесте,
И ты не спеши, не спеши,
Придет он, придет неперменно
В вечерней сиреневой мгле,
И сердце поверит мгновенно,
Что он лучше всех на земле.

Ты не верь, что стерпится,
Ты не верь, что слюбится,
Кроме сердца своего никого не слушай,
Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.
Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.

Прежде, чем жениться
муз.М Дунаевский
сл. Л.Дербенев

Трудно спорить с жизненною логикой,
И о чем ты там не говори,
Прежде, чем жениться на молоденькой,
Паспорт свой открой и посмотри,
Паспорт свой открой и посмотри.

Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам,
Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам.

Хоть об стенку бейся дни и ночи,
Ты не вернешь промчавшиеся дни.
Прежде, чем цветы дарить и прочее,
Ты в глаза невесты загляни,
Ты в глаза невесты загляни.

Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам,
Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам.

От беды грядущей, чтобы спрятаться,
Способ есть надежный и простой,
Прежде чем к молоденькой посвататься,
Пять минут у зеркала постой,
Пять минут у зеркала постой.

Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам,
Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поймешь и все увидишь сам.

Песня о шуте
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

Хорошо быть шутом,
Настоящим при том,
Без забот, без угла, без гроша.
Всемогущий король -
Очень важная роль,
Но не так уж она хороша.

Почти у каждой роли всегда найдется "но".
И вы решайте сами: что лучше, а что хуже?
Примеривать короны желающих полно,
А колпак с бубенчиком, а колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком. ну кому он нужен?

Сделан так белый свет,
Что хватает в нем бед
И без наших придуманых пьес
Грустных глаз, горьких фраз
Всем хватает без нас,
А вот счастья хватает не всем.

Почти у каждой роли всегда найдется "но".
И вы решайте сами: что лучше, а что хуже?
Примеривать короны желающих полно,
А колпак с бубенчиком, а колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком. ну кому он нужен?

Ария Лисичкина
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

Простите, не пришелся ко двору.
Причина всем ясна, я полагаю.
Я трагиком родился, и я скорей умру,
Но клоуном не буду в балагане.

Мне дайте роль, где вечная любовь
Где гибнут от страстей, как от пожара,
Чтоб замирало сердце, стыла кровь,
Чтоб охало и ахало ползала!


Куплеты прапорщика Ушицы
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

Любовь - смешенье огня и льда,
Кому - нектар, кому - отрава.
Для жалких штатский любовь - беда!
А для меня - одна забава!

Припев:
В любви знаю тактику свою,
В этом деле, как в бою,
Бесед галантных не веду!
В любви не одну я крепость брал,
А если что-нибудь соврал,
То пусть взорвется наш редут!

Страдать - забыться? Ужасный вздор!
Ну для чего, к примеру, нежность?
Когда имею горячий взор
И обольстительную внешность.
Припев.

Гадалка
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

Ежедневно меняется мода,
Но, покуда cтоит белый свет,
У цыганки со старой колодой,
Хоть один, да найдется клиент
В ожиданьи чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь к ней
И раскинет она и разложит
Благородных своих королей

Припев:
Ну, что сказать, ну, что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.

Счастье в жизни предскажет гаданье,
И внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней,
И любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут, как веер,
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям.

Время рушит гранитные замки
И заносит песком города,
Но для карт, что в руках у цыганки,
Не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрестках земли,
Выражения лиц не меняя,
Благородные лгут короли.

Песня о любопытстве
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

Все на этом странном свете
Интересно чрезвычайно,
Все на этом мудром свете
Интересно и непросто.
Есть великие проблемы
И неведомые дали,
А еще есть любопытство,
Бесконечное как звезды.

Кто, зачем, откуда?
Все узнаем в срок,
Вплоть до десятичной дроби.
Любопытство - это вовсе не порок,
Любопытство - это хобби.
Любопытство - не порок,
Любопытство - не порок,
Любопытство - не порок,
А такое хобби.

Какая жизнь невероятная
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

За то, что снова зрители
Вы собрались здесь
Спасибо сочинителям
Печальных и радостных пьес,
Ах, эти славные герои
Ах эта музыка приятная
Какая прелесть эти роли
Какая жизнь невероятная!

Песенка про водевиль.
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

Для кого-то роль Отелло
И блаженство и награда,
Только я другое дело:
Водевиль - моя отрада.
Мне, к примеру, Ричард Третий,
Ну ничуть не интересен,
Больше всех люблю на свете
Водевиль, где много песен.

Припев:
Ах, водевиль, водевиль, водевиль -
Музыка, песни, интриги и танцы,
Пусть простоват и наивен он был,
Пусть он таким и остался,
Вы свысока не судите о нем,
Не говорите, что шутки громоздки,
Все, что эстрадой мы с вами зовем,
Все начиналось на этих подмостках.

Ежедневно мрачный трагик
С неизменным интересом,
Убивает души, травит,
Сообразно древним пьесам,
Мне же все убийства эти
Надоели, даже слишком,
Больше всех люблю на свете
Водевиль, где есть интрижка.


Ах, этот вечер
муз.М Дунаевский, сл. Л.Дербенев

Днем город как город,
И люди как люди вокруг,
Hо вечер приходит,
И все изменяется вдруг:
Hа лица актеров кладет он
Таинственный грим,
И Гамлет страдает,
И снова поет Лоэнгрин.

Припев:
Ах этот вечер, лукавый маг,
Oдетый вечно в лиловый фрак.
Погаснут свечи, уйдет любовь,
Hо этот вечер вернется вновь

Опять каравеллы
Привозят рабов и вино
В ту гавань, что дремлет
На дне океана давно.
И вновь слышен голос
Бессмертной и гордой любви,
Что схожа с планетой,
Еще не открытой людьми.

Hельзя в этом мире
Пройти, не оставив следа,
Hо вечер-волшебник
Запомнит нас всех навсегда.
И новые люди
В далекой неведомой мгле,
Когда нас не будет,
Нас будут играть на земле.

Favorite

В закладки

Оригинальный текст и слова песни Ежедневно меняется мода……:

Ежедневно меняется мода, но покуда стоит белый свет
У цыганки со старой колодой хоть один да найдется клиент
В ожиданьи чудес невозможных постучится хоть кто-нубудь к ней
И раскинет она и разложит благородных своих королей

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.
Что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Счастье в жизни предскажет гаданье, и нежданный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней, и любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер на платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит благородным своим королям.

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.
Что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Время рушит гранитные замки и заносит песком города,
Но для карт, что в руках у цыганки не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая, и на всех перекрестках земли
Выражения лиц не меняя благородные лгут короли.

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.
Что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Припев:
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.
Что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.

Желают знать, желают знать, желают знать что будет

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ежедневно меняется мода…… исполнителя Ах, водевиль:

Daily fashion changes , but as long as the white light stands
In the old gypsy deck at least one client so there
In anticipation of miracles are impossible though someone knocks her nubud
And it will spread and expand their noble kings

Chorus:
What can I say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.
What to say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.

Happiness in life predict divination , and unexpected fatal blow .
House official with expensive long-distance , and love to the board coffin .
Old card will fall like a fan on a scarf with fringe around the edges,
And the gypsy herself suddenly believe his noble kings.

Chorus:
What can I say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.
What to say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.

Time destroys granite castles and sand enters the city,
But for cards in the hands of a gypsy do not matter year.
Heart thrilled , listening to the fortuneteller , and at every corner of the earth
Without changing the facial expressions of the noble lie kings .

Chorus:
What can I say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.
What to say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.

Chorus:
What can I say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.
What to say , what to say , so arranged people
Want to know , want to know , want to know what will happen.

Want to know , want to know , want to know what will happen

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ежедневно меняется мода……, просим сообщить об этом в комментариях.

Татьяна Петрова

Фильм "Ах, водевиль, водевиль" вышел на экраны в 1975 году. Режиссёр - Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Автор музыки - Максим Дунаевский

Хорошо быть шутом,
Настоящим при том,
Без забот, без угла, без гроша.
Всемогущий король-
Очень важная роль,
Но не так уж она хороша.

Почти у каждой роли всегда найдется "но".
И вы решайте сами: что лучше, а что хуже?
Примеривать короны желающих полно,
А колпак с бубенчиком, а колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком. ну кому он нужен?

Сделан так белый свет,
Что хватает в нем бед
И без наших придуманых пьес
Грустных глаз, горьких фраз
Всем хватает без нас,
А вот счастья хватает не всем.

Почти у каждой роли всегда найдется "но".
И вы решайте сами: что лучше, а что хуже?
Примеривать короны желающих полно,
А колпак с бубенчиком, а колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком. ну кому он нужен?

Татьяна Петрова

Простите, не пришелся ко двору
Причина всем ясна, я полагаю
Я трагиком родился и я скорей умру
Но клоуном не буду в балагане

Мне дайте роль
Где вечная любовь
Где гибнут от страстей, как от пожара
Чтоб замирало сердце, стыла кровь
Чтоб охало и ахало ползала!

Татьяна Петрова

КАКОЙ БЫ ОН НИ БЫЛ ХОРОШИЙ

Ты не верь, что стерпится,
Ты не верь, что слюбится,
Кроме сердца своего никого не слушай,
Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.

Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.

Пусть в небе сверкают созвездья
И парочки бродят в тиши,
Спешить не пристало невесте,
И ты не спеши, не спеши,
Придет он, придет неперменно
В вечерней сиреневой мгле,
И сердце поверит мгновенно,
Что он лучше всех на земле.

Ты не верь, что стерпится,
Ты не верь, что слюбится,
Кроме сердца своего никого не слушай,
Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.
Все равно не сбудется,
Никогда не сбудется,
Ничего, ничего с нелюбимым мужем.

Татьяна Петрова

КУПЛЕТЫ ПРАПОРЩИКА УШИЦЫ

Любовь- смешенье огня и льда
Кому-нектар,кому -отрава
Для жалких штатский любовь- беда!
А для меня одна забава!

В любви знаю тактику свою
В этом деле как в бою-
Бесед галантных не веду!
В любви не одну я крепость брал
А если что-нибудь соврал
То пусть взорвется наш редут!

Страдать-забыться? Ужасный вздор!
Ну для чего , к примеру, нежность?
Когда имею горячий взор
И обольстительную внешность

Татьяна Петрова

Ежедневно меняется мода,
Но покуда cтоит белый свет
У цыганки со старой колодой
Хоть один да найдется клиент
В ожиданьи чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь к ней
И раскинет она и разложит
Благородных своих королей

Ну что сказать, ну что сказать,
Устроены так люди,
Желают знать, желают знать,
Желают знать что будет.

Счастье в жизни предскажет гаданье,
И внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней,
И любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям.

Время рушит гранитные замки
И заносит песком города
Но для карт, что в руках у цыганки
Не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрестках земли
Выражения лиц не меняя
Благородные лгут короли.

Татьяна Петрова

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ЖЕНИТЬСЯ

Трудно спорить с жизненною логикой,
И о чем ты там не говори,
Прежде, чем жениться на молоденькой,
Паспорт свой открой и посмотри,
Паспорт свой открой и посмотри.

Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам,
Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам.

Хоть об стенку бейся дни и ночи,
Ты не вернешь промчавшиеся дни.
Пежде, чем цветы дарить и прочее,
Ты в глаза невесты загляни,
Ты в глаза невесты загляни.

Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам,
Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам.

От беды грядущей, чтобы спрятаться,
Способ есть надежный и простой,
Прежде чем к молоденькой посвататься,
Пять минут у зеркала постой,
Пять минут у зеркала постой.

Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поимешь и все увидишь сам,
Ты все поймешь, ты все увидишь там,
Ты все поймешь и все увидишь сам.

Татьяна Петрова

ПЕСНЯ О ВОДЕВИЛЕ

Для кого-то роль Отелло
И блаженство и награда,
Только я другое дело -
Водевиль моя отрада.
Мне, к примеру, Ричард III,
Ну ничуть не интересен,
Больше всех люблю на свете
Водевиль, где много песен.

Ах, водевиль, водевиль, водевиль -
Музыка, песни, интриги и танцы,
Пусть простоват и наивен он был,
Пусть он таким и остался,
Вы свысока не судите о нем,
Не говорите, что шутки громоздки,
Все, что эстрадой мы с вами зовем,
Все начиналось на этих подмостках.

Ежедневно мрачный трагик
С неизменным интересом,
Убивает души, травит,
Сообразно древним пьесам,
Мне же все убийства эти
Надоели, даже слишком,
Больше всех люблю на свете
Водевиль, где есть интрижка.

Ах, водевиль, водевиль, водевиль -
Музыка, песни, интриги и танцы,
Пусть простоват и наивен он был,
Пусть он таким и остался,
Вы свысока не судите о нем,
Не говорите, что шутки громоздки,
Все, что эстрадой мы с вами зовем,
Все начиналось на этих подмостках.

Анна Златка

Ежедневно меняется мода,
Но покуда живет белый свет
У цыганки со стаpой колодой
Хоть один да найдется клиент.
В ожиданьи чудес невозможных
Постучится хоть кто-нубудь в двеpь
И pаскинет она, и pазложит
Благоpодных своих коpолей.

Пpипев:
Hу что сказать,
Ну что сказать,
Устpоены так люди,
Желают знать,
Желают знать,
Желают знать что будет.

Счастье в жизни пpедскажет гаданье,
И внезапный удаp pоковой.
Дом казенный с доpогою дальней,
И любовь до доски гpобовой.
Каpты стаpые лягут как вееp
На платок с бахpомой по кpаям,
И цыганка сама вдpуг повеpит
Благоpодным своим коpолям.

Вpемя pушит гpанитные замки
И повсюду встают гоpода,
Hо для каpт, что в pуках у цыганки
Не имеют значенья года.
Сеpдце млеет, гадалке внимая,
И на всех пеpекpестках зеемли,
Выpажения лиц не меняя,
Благоpодные лгут коpоли.

Анна Златка

Последние две строки каждого куплета повторяются два раза.

Мой костер в тумане светит;
Искры гаснут на лету.
Ночью нас никто не встретит;
Мы простимся на мосту.

Ночь пройдет - и спозаранок
В степь далеко, милый мой,
Я уйду с толпой цыганок
За кибиткой кочевой.

На прощанье шаль с каймою
Ты на мне узлом стяни:
Как концы ее, с тобою
Мы сходились в эти дни.

Кто-то мне судьбу предскажет?
Кто-то завтра, сокол мой,
На груди моей развяжет
Узел, стянутый тобой?

Вспоминай, коли другая,
Друга милого любя,
Будет песни петь, играя
На коленях у тебя!

Мой костер в тумане светит;
Искры гаснут на лету.
Ночью нас никто не встретит;
Мы простимся на мосту.

Анна Златка

Я слышала в другом варианте, честно говоря, но пусть будет хоть какой-то. Даже автор указан :)
Сантина Андреева (сестра Ивана Ром-Лебедева, дочь хозяина хора в ресторане "Стрельна") Вот так :)

Сыр амарэстэ кана сватостэ
сы трин са-ядыцы барэ,
ай-нэ-нэ.
сы трин са-ядыцы барэ.

Сыр дрэ перво
др ада бар, до садо
э кукушка ль кукиндя,
ай-нэ-нэ.
э кукушка ль кукиндя.

Сыр дро второ
др ада бар, до садо
э соловьё да багандя,
ай-нэ-нэ.
э соловьё да багандя.

перевод:
Как у нашего кана у свата
Есть три садика больших,
ай-нэ-нэ.

Как во первом
В этом саду
Кукушка ль куковала.

Как во втором
В этом саду
Соловушка распевал.

Анна Златка

Величальная, она же Заздравная

Желательно вставлять имя (имена) тех, кого величают, чтобы все ложилось по слогам можно менять немного текст.

За дружеской беседою,
Коль пир идет горой,
Примеру дедов следуя,
Мы песню вам споем.
И в этой песне слышится
Нам отклик жизни всей.
И как-то легче дышится,
И станет веселей.

Припев:
Хор наш поет:
"Привет, любимый,
Долгожданный и родной!"
К нам приехал наш родимый
[нужное вставить], дорогой!

Бокалы наливаются,
В них отблеск янтаря,
И лица загораются,
Как нежная заря.
С вином тоска проносится,
Оно волнует кровь.
И в сердце снова просится
И счастье и любовь.

Что может быть прелестнее,
Когда любовь тая,
Друзей встречает с песнею
Цыганская семья.
Нам в дружбе нет различия,
Живя семьей своей,
Мы свято чтим обычаи
И любим всех друзей!

Элена Ларина

Ай, данну, дану, дада! Дра да ну дада, (припев на манер обычного "ля-ля-ля")
Ай, дану, дану, дада! Дра да ну дада.
Яда шатрица рогожитко, (есть шатер рогожный)
Андрэ шатрица чяй бидытко. (в шатре девушка бедовая)
Эй, ту тэрнори, да не ломайся, (эй, ты молоденькая, не ломайся)
Сыр пхэнава дуй лава, собирайся! (как скажу два слова, собирайся)
Ада тэрнори на задыяпэ (эта молоденькая не задавалась)
Мэ пхэндём лаворо — скэдыяпэ. (я сказал словечко - собралась (в смысле - замуж))
Амэ джяса по деревне по большим хаткам — (мы пойдем по деревне по большим (значит, и богатым) хатам)
Дорэсаса балавас, чаворэ тэ хан. (добудем сала, детям поесть)
Ай, дану, дану, дада, не ломайся,
Ай, дану, дану, дада, собирайся!
Мы пройдём с тобой пол света, если надо,
Ты ведь звёздочка моя и отрада!

Ай, далю, далю, даля, дра далю, далю, даля.
Яв кэ мэ ту, чаёри, ту авэса бахталы,
Пало ром мэ лава тут, мэ кинав бравинта бут.
Мэ сом гожо мурш баро - исын мандэ грасторо,
Лаворо ту мангэ дэса, мэ кинава кхэроро.
Бахтало сы кхэроро, ёв хачёл, сыр кхаморо,
Сыкадя ёв дром амэнгэ, тэ кэрас о бьяв баро.
Бут масс тукэ, балавас тукэ,
Гоженя ромнорья тэло васт тукэ!
Эй, мири ту ромнори, дэ-ка мангэ панори,
А надэса панори — подмарава якхори.
Джяла свэнко Романо — тэ авэл ёв бахтало!
Бахт тумэнгэ, састыпэн! Бут гиля тэ кхэлыпэн!

перевод:
(ля-ля-ля. )
Иди ко мне ты, девица, ты будешь счастливой,
Замуж я возьму тебя, я куплю водки много (чтоб было веселей ;)).
Я красивый мужчина важный - (потому что) есть у меня конь (а без коня он лох и пацан, но не мужик)
Денюжки ты мне дашь (в приданное?), я куплю домик.
Счастлив дом, они сияет, как солнышко,
Указал он дорогу нам, чтоб сделать свадьбу большую (не в халупе же ее играть)
Много мяса тебе, сала тебе, (опять же, на свадьбу)
Красивенькую женушку под руку тебе!
Эй, моя ты женушка, дай-ка мне водички,
А не дашь водички - подобью глазик!
Идет праздник цыганский (свадьба) - пусть он будет счастливым!
Счастья вам, здоровья! Много песен и плясок!

Бедная, бедная, бедная я,
Ох, да разнесчастная головушка моя-
С милым поводу ходила, только ноги промочила —
Бедная, бедная, бедная я.
Я у маменьки жила — головка гладенька была!
Замуж, как попалася — головка растрепалася.
Резала я бурячок — порезала пальчик!
Как же замуж я пойду понравился мальчик
Со ту, чаво, со ту, чаво ласа ракирэса? (что ты, парень, с ней разговариваешь?)
Яв ту, чаво, яв ту чаво, яв же ту муршеса! (будь же ты, парень, мужчиной!)
Ту притрадэ, ту притрадэ, морэ, сывонэс, (ты пригони, приятель, серого)
Нэ ратяса, бэлвэляса, чаво ла чорэс! (не ночью, вечером, парень, ее украдешь!)

Ой, не будите меня Вы молодого,
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдёт.
Ой, люба те люли,чачо да нэ, (ой, люба да люли, правда да ну)
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдёт…

Ой дэнти, дэнти сывонэскэ воля — (дайте серому (коню) волю)
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля! (он выйдет к счастью, к доле)
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля.

Ой, захачкирэнти о люстры, о яга, (зажгите люстры (фонари?), огни)
Соб ни запачкать чавескэ тыраха.(чтоб не запачкать парням сапоги)
(продолжение ниже)

Нина Фариас

Люди идут по свету

Люди идут по свету,
Им, вроде, немного надо,
Была бы прочна палатка
Да был бы не скучен путь.
Hо с дымом сливается песня,
Ребята отводят взгляды,
И шепчет во сне бродяга
Кому-то - не позабудь.

Они в городах не блещут
Манерой аристократов,
Hо в чутких высоких залах,
Где шум суеты затих,
Страдают в бродяжьих душах
Бетховенские сонаты
И светлые песни Грига
Переполняют их.

Люди идут по свету,
Слова их порою грубы,
Пожалуйста, извините, -
С улыбкой они говорят.
Hо грустная нежность песни
Ласкает сухие губы,
И самые лучшие книги
Они в рюкзаках хранят.
Hо грустная нежность песни

Выверен старый компас,
Получены карты к сроку,
Выштопан на штормовке
Лавины предательский след.
Счастлив, кому знакомо
Щемящее чувство дороги,
Ветер рвёт горизонты
И раздувает рассвет.

Над каналом мелкий дождь,
Моросящий дождь осенний,
Ты под зонтиком идешь
Под нейлоновою сенью.
Не видны размахи крыл,
Сторожа сидят надежно,
Им покинкуть невозможно
Мостик с кружевом перил.

И опять в прекрасном сне,
Презирая все законы,
Улетал крылатый лев,
Называемый грифоном,
Остальным сказал:"Друзья,
Разве вас не манят дали,
Если улететь нельзя,
Для чего Вам крылья дали?

Пишу попамяти.Вроде был еще куплет.Может кто знает?

ГАДАЛКА
Ежедневно меняется мода ,
Но, покуда стоит белый свет
У цыганки со старой колодой,
Хоть один, да найдётся клиент!
В ожиданьи чудес невозможных
Постучится хоть кто-нибудь к ней,
И раскинет она, и разложит
Благородных своих королей!
Припев:
Ну, что сказать? Ну, что сказать?
Устроены так люди!
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет!
Что сказать? Ну, что сказать?
Устроены так люди!
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет!
Счастье в жизни предскажет гаданье
И нежданный удар роковой,
Дом казённый с дорогою дальней,
И любовь до доски гробовой!
Карты старые лягут, как веер
На платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит
Благородным своим королям!
Припев.
Время рушит гранитные замки,
И заносит песком города,
Но для карт, что в руках у цыганки
Не имеют значенья года!
Сердце млеет, гадалке внимая,
И на всех перекрёстках земли,
Выражения лиц не меняя
Благородные лгут короли!
Припев.
Что сказать? Ну, что сказать?
Устроены так люди!
Желают знать, желают знать,
Желают знать, что будет! – 6 раз

Нина Фариас

Bésame (Написана в 1944 году)

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después.

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de tí.

Нина Фариас

Si somos americanos,
somos hermanos, señores;
tenemos las mismas flores,
tenemos las mismas manos.
Si somos americanos,
seremos buenos vecinos;
compartiremos el trigo,
seremos buenos hermanos.

Bailaremos marinera,
refalosa, samba y son;
si somos americanos,
seremos una canción.

Si somos americanos,
no miraremos fronteras;
cuidaremos las semillas,
miraremos las banderas.
Si somos americanos,
seremos todos iguales:
el blanco, el mestizo, el indio
y el negro son como tales.

Нина Фариас

Tu silueta va caminando
con el alma triste y dormida,
ya la aurora no es nada nuevo
pa' tus ojos grandes y pa' tu frente;
ya el cielo y sus estrellas
se quedaron mudos, lejanos y muertos
pa' tu mente ajena.

Nos hablaron una vez cuando niños,
cuando la vida se muestra entera,
"que el futuro", "que cuando grandes";
ahí murieron ya los momentos.
Sembraron así su semilla
y tuvimos miedo, temblamos,
y en ésto se nos fue la vida.

Cada uno aferrado a sus dioses,
productos de toda una historia;
los modelan y los destruyen,
y según eso ordenan sus vidas.
En la frente les ponen monedas,
en sus largas manos les cuelgan
candados, letreros y rejas.

Нина Фариас

Старая солдатская песня

Отшумели песни нашего полка,
Отзвенели звонкие копыта,
Пулями пробито днище котелка,
Маркитантка юная убита.
Пулями пробито днище котелка,
Маркитантка юная убита.

Нас осталось мало: мы да наша боль,
Нас немного и врагов немного.
Живы мы покуда фронтовая голь,
А погибнем - райская дорога.
Живы мы покуда фронтовая голь,
А погибнем - райская дорога.

Руки на затворе, голова в тоске,
А душа уже взлетела вроде,
Для чего мы пишем кровью на песке,
Наши письма не нужны природе.
Для чего мы пишем кровью на песке,
Наши письма не нужны природе.

Спите себе, братцы, все придет опять,
Новые родятся командиры,
Новые солдаты будут получать
Вечные казенные квартиры.
Новые солдаты будут получать
Вечные казенные квартиры.

Спите себе, братцы, всё начнется вновь,
Все должно в природе повториться,
И слова, и пули, и любовь, и кровь,
Времени не будет помириться.
И слова, и пули, и любовь, и кровь,
Времени не будет помириться.

Нина Фариас

Песенка о Ваньке Морозове

За что ж вы Ваньку-то Морозова?
Ведь он ни в чем не виноват.
Она сама его морочила,
а он ни в чем не виноват.

Он в старый цирк ходил на площади
и там циркачку полюбил.
Ему чего-нибудь попроще бы,
а он циркачку полюбил.

Она по проволоке ходила,
махала белою рукой,
и страсть Морозова схватила
своей мозолистой рукой.

А он швырял в "Пекине" сотни,
ему-то было все равно.
А по нему Маруся сохнет,
и это ей не все равно.

А он медузами питался,
циркачке чтобы угодить.
И соблазнить ее пытался,
чтоб ей, конечно, угодить.

Не думал, что она обманет,
ведь от любви беды не ждешь.
Ах Ваня, Ваня, что ж ты, Ваня,
Ведь сам по проволке идешь.

Нина Фариас

Отчего так в России берёзы шумят,
Отчего белоствольные всё понимают.
У дорог прислонившись, по ветру стоят
И листву так печально кидают.

Я пойду по дороге, простору я рад,
Может, это лишь всё, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская.

А на сердце опять горячо-горячо
И опять, и опять без ответа.
А листочек с берёзки упал на плечо,
Он, как я, оторвался от веток.

Посидим на дорожку, родная, с тобой,
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнёт на прощанье рукой,
Берёзы

Отчего так в России берёзы шумят,
Отчего хорошо так гармошка играет,
Пальцы ветром по кнопочкам в раз пролетят,
А последняя, эх, западает.

Нина Фариас

Когда мы были молодые

Хорошо быть молодым,
За любовь к себе сражаться,
Перед зеркалом седым
Независимо держаться.
Хорошо всего хотеть, брать свое, и не украдкой
Гордой гривой шелестеть, гордой славиться повадкой,
То и это затевать, порываясь тем и этим,
Вечно повод подавать раздувалам жарких сплетен!

Когда мы были молодые, когда мы были молодые,
И чушь прекрасную несли
Фонтаны били голубые, и розы красные росли.
Когда мы были молодые, и чушь прекрасную несли.

Хорошо ходить конем,
Власть держать над полным залом,
Не дрожать над каждым днем,
Вот уж этого - навалом.
Хорошо быть молодым, просто лучше не бывает,
Спирт, бессонница и дым - все идеи навевает,
Наши юные тела закаляет исступленье,
Вот и кончилось ля-ля - музыкальное вступденье!

Когда мы были молодые, когда мы были молодые,
И чушь прекрасную несли
Фонтаны били голубые, и розы красные росли.
Когда мы были молодые, и чушь прекрасную несли.

Но пронзительный мотив
Начинается, вниманье,
Спят, друг друга обхватив,
Молодые, как в нирване.
И в невежестве своем молодые человеки
Ни бум-бум о берегах, о серебряных лугах,
Где седые человеки спать обнимутся вдвоем, а один уснет навеки.
Хорошо быть молодым, просто лучше не бывает.

Когда мы были молодые, когда мы были молодые,
И чушь прекрасную несли
Фонтаны били голубые, и розы красные росли.
Когда мы были молодые, и чушь прекрасную несли.

Читайте также: