Пол в доме по английски
Обновлено: 01.05.2024
to have /to take/ the floor — выступать, брать слово
to get [to give] the floor — получить [дать] слово
I ask for the floor — прошу слова
since I have the floor — поскольку мне предоставлено слово
to be on the floor — парл. обсуждаться, стоять на обсуждении (о законопроекте и т. п.)
as has been said on this floor — парл. как уже здесь говорилось; как уже было сказано с этой трибуны
chairman appealed to the floor — председатель обратился к собранию /к присутствующим/
questions from the floor — вопросы с места
прилагательное ↓
глагол ↓
the argument floored him completely — этот довод сразил его окончательно
the news floored me — известие потрясло меня
the student was floored by the last question — студент не смог ответить на последний вопрос /сбился на последнем вопросе/
- посадить на место (ученика, не знающего урок)
- рассыпать по полу; поставить, положить на пол; расстилать по полу
- разг. закончить (работу)
- авт. разг. жать на педаль, гнать машину
Мои примеры
Словосочетания
the floor of a car — автомобильный пол
a chasm in the ocean floor — глубокая расщелина на дне океана
a 3rd century Roman mosaic floor — римский мозаичный пол третьего века
floor of a crater — днище кратера
dance floor — танцпол
first-floor room — комната на втором этаже
first-floor window — окно первого этажа
dirt / earth floor — земляной пол
parquet floor — паркетный пол
wooden floor — деревянный пол
floor paint — краска для пола
on the floor — на полу
Примеры
The floor was level.
Please sweep the floor.
Пожалуйста, подмети пол. -->
We took the lift to the tenth floor.
Мы поехали на десятый этаж на лифте. -->
Water covered the floor.
Пол был покрыт водой. -->
He lay flat on the floor.
Он лежал плашмя на полу. -->
I found a shilling on the floor.
Я нашёл на полу шиллинг. -->
The news just floored me.
Эта новость меня просто ошарашила. -->
Lie flat on the floor.
Лягте плашмя на пол. -->
He lay dead on the floor.
Он лежал мёртвый на полу. -->
The book fell onto the floor.
Книга упала на пол. -->
Don't walk on the wet floor!
Не ходите по мокрому полу! -->
The floor was completely sound.
Пол был совершенно прочным. -->
What is that thing on the floor?
Что это за штука на полу? -->
I gave the floor a good scrub.
Я хорошо надраил пол. -->
Keep your feet on the floor.
Не отрывайте ноги от пола. -->
The sands which floor the sea.
Песок, устилающий дно моря. -->
The floor was stacked with boxes.
Пол был заставлен коробками. -->
Clothes littered the floor.
Одежда валялась на полу. -->
The car was on the top floor.
Кабина лифта была на верхнем этаже. -->
He's never going to get floored.
Он всегда всё знает. -->
Water poured all over the floor.
Вода залила весь пол. / Вода разлилась по всему полу. -->
Give the floor a good scour.
Вымой как следует пол. -->
The cellar has a dirt floor.
В подвале земляной пол. -->
He shuffled across the floor.
Он прошаркал по полу. -->
Dig your foot into the floor.
Дави на газ до упора. -->
I rode up to the tenth floor.
Я поднялся на лифте до десятого этажа. -->
Water was splashing on the floor.
На полу хлюпала вода. -->
The floor is lifting slowly.
Пол потихоньку поднимается. (т.е. коробится, деформируется от влаги или давления) -->
I dove headlong to the floor.
Я бросился на пол вниз головой, словно в воду. -->
The dog vomited on the floor.
Собаку вырвало на пол. -->
Примеры, ожидающие перевода
Cables snaked across the floor.
They plopped down on the floor.
He danced her across the floor.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
floorer — сногсшибательный удар, тяжелое известие, затруднительное положение
flooring — пол, настил, половые доски, настилка полов
underfloor — проходящий под полом
Формы слова
verb
I/you/we/they: floor
he/she/it: floors
ing ф. (present participle): flooring
2-я ф. (past tense): floored
3-я ф. (past participle): floored
Wooden floors in bedrooms, marble floors in main areas, under-floor heating, music system and special television system.
Другие результаты
Правители из Ли поощряли развитие земледелия, приказывая рыть каналы и рвы, а также позволяя солдатам полгода проводить дома в полях.
The Lý Emperors supported the improvement of Vietnam's agricultural system by constructing and repairing dikes and canals and by allowing soldiers to return to their villages to work for six months of each year.
15 июля, после опубликования этого заявления, 24 семьи косовских сербов вернулись в свои дома в Биело-Поле.
Посвящение в рыцари было проведено 16 января 2013 года, в доме Пола Холмса, раньше, чем первоначально планировалось, ввиду его плохого самочувствия.
His investiture was conducted on 16 January 2013 at his residence, earlier than originally scheduled due to his failing health.
Если в доме пол земляной, а кошка гуляет, где попало - будьте готовы к тому, что блох, возможно, придётся травить пару раз в год.
If the house has an earthen floor, and the cat walks, anywhere, be prepared for the fact that fleas may have to be poisoned a couple of times a year.
It is recommended to clean the floors in the house with the addition of one liter of wormwood decoction in a bucket of water.
Кроме того, важно отметить, что в доме есть пол с подогревом по всему дому, встроенные солнечные водонагреватели, котельная для зимнего отопления и гараж с несколькими дополнительными парковочными местами на подъездной дорожке.
In addition, it is important to note that the house has complete underfloor heating throughout the house, built-in solar water heaters, boiler room for winter heating, and a garage with acouple of additional parking spaces in the driveway.
Он также встречался с Брекером, Лавалем и министром просвещения режима Виши Абелем Боннаром в доме коллаборациониста Поля Морана (Paul Morand).
He also met Breker with Laval at the house of Paul Morand, a collaborator, in the company of the education minister for the Vichy regime, Abel Bonnard. Cortot made such an impression that Morand had a statue made of Cortot's bust.
Элементарную ртуть используют в магическо-религиозных обрядах, причем наибольшие проблемы вызывает ритуал разбрызгивания ртути на пол в домах карибских и латиноамериканских общин.
Elemental mercury is put to magico-religious uses, most problematically the sprinkling of mercury on floors of homes in Caribbean and Latino communities.
Другие результаты
It is recommended to clean the floors in the house with the addition of one liter of wormwood decoction in a bucket of water.
Проект электроснабжения будет сделан так, чтобы минимально снизить влияние электромагнитных полей в доме. По окончании этого этапа во все необходимые организации рассылается документация для получения согласований.
The electrics design will be planned so as to minimize the influence of the electromagnetic field on the house. Upon completion of the preparation of the documentation, applications are made to all the necessary administrative authorities.
Мы Барсом вывели: шампунь, потом через три дня капли на холку. Подстилки, мебель, пол в доме спреем. Вывели! Больше не заводились (тьфу-тьфу конечно).
We brought Barsom out: shampoo, then in three days drops on withers. Litter, furniture, floor spray in the house.
Специальный докладчик была свидетелем ситуаций, когда трудящиеся-мигранты жили в плохо вентилируемых металлических контейнерах без электричества и водоснабжения, или когда домашняя прислуга из числа иммигрантов, в основном женщины, были вынуждены спать прямо на полу в доме своих работодателей.
She had seen migrant workers housed in poorly ventilated metal containers with no electricity or water, and immigrant domestic workers, mainly women, sleeping on the floor in their employers' house.
Коллаж был сделан на полу в гостиной в доме Кобейна и был сфотографирован Чарльзом Питерсоном после неожиданного звонка Кобейна.
The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain.
В одном случае, описанном Представителем, после расчистки минных полей в свои дома вернулись 15000 внутриперемещенных лиц.
In one case described to the Representative, following the clearance of a mine-infected area, some 15,000 internally displaced persons returned to their homes.
Пол в части дома вымощен мраморными плитами цветного антрацита, а остальные работы по мощениям фактически выполняются.
The floor in the part of the house is paved with the marble slabs color anthracite and the rest paving work is actually being done.
It is recommended to clean the floors in the house with the addition of one liter of wormwood decoction in a bucket of water.
Другие результаты
Проект электроснабжения будет сделан так, чтобы минимально снизить влияние электромагнитных полей в доме. По окончании этого этапа во все необходимые организации рассылается документация для получения согласований.
The electrics design will be planned so as to minimize the influence of the electromagnetic field on the house. Upon completion of the preparation of the documentation, applications are made to all the necessary administrative authorities.
Мы Барсом вывели: шампунь, потом через три дня капли на холку. Подстилки, мебель, пол в доме спреем. Вывели! Больше не заводились (тьфу-тьфу конечно).
We brought Barsom out: shampoo, then in three days drops on withers. Litter, furniture, floor spray in the house.
Специальный докладчик была свидетелем ситуаций, когда трудящиеся-мигранты жили в плохо вентилируемых металлических контейнерах без электричества и водоснабжения, или когда домашняя прислуга из числа иммигрантов, в основном женщины, были вынуждены спать прямо на полу в доме своих работодателей.
She had seen migrant workers housed in poorly ventilated metal containers with no electricity or water, and immigrant domestic workers, mainly women, sleeping on the floor in their employers' house.
Элементарную ртуть используют в магическо-религиозных обрядах, причем наибольшие проблемы вызывает ритуал разбрызгивания ртути на пол в домах карибских и латиноамериканских общин.
Elemental mercury is put to magico-religious uses, most problematically the sprinkling of mercury on floors of homes in Caribbean and Latino communities.
Коллаж был сделан на полу в гостиной в доме Кобейна и был сфотографирован Чарльзом Питерсоном после неожиданного звонка Кобейна.
The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain.
В одном случае, описанном Представителем, после расчистки минных полей в свои дома вернулись 15000 внутриперемещенных лиц.
In one case described to the Representative, following the clearance of a mine-infected area, some 15,000 internally displaced persons returned to their homes.
Пол в части дома вымощен мраморными плитами цветного антрацита, а остальные работы по мощениям фактически выполняются.
The floor in the part of the house is paved with the marble slabs color anthracite and the rest paving work is actually being done.
пол кабины — cab floor
пол гротов — floor of grottoes
вымыть пол — wash the floor
ровный пол — level floor
грязный пол — messy floor
щелевой пол — slatted floor
пол подвала — cellar floor
пол скрипит — the floor boards creak
дощатый пол — board floor
пол с лотком — floor with a gully
земляной пол — dirt / earth floor
крашеный пол — painted floor
натереть пол — polish a floor
натирать пол — polish the floor
неровный пол — uneven floor
наливной пол — self-leveling floor
чистовой пол — finish floor
рифлёный пол — channels in floor
пол трактора — tractor floor
устроить пол — make a floor
палубный пол — strip floor
паркетный пол — parquet floor
подметать пол — to sweep a floor
наклонный пол — slanting floor
цементный пол — cement floor
пол багажника — boot floor
кафельный /мозаичный/ пол — tile floor
торцовый пол — wood block flooring
шпунтовой пол — grooved and tongued flooring
бесшовный пол — jointless flooring
ксилолитовый пол — magnesium xychloride flooring
невозгораемый пол — fire-resistant flooring
пол из рифлёных плит — checkered plate flooring
пол из шпунтованных досок — grooved-and-tongued flooring
дощатый настил; дощатый пол — deal flooring
пол специального назначения — special-purpose flooring
пол из износостойкого бетона — granolithic flooring
чистовой настил пола; чистый пол — finish flooring
деревянный настил; деревянный пол — timber flooring
деревянный настил пола; дощатый пол — wood flooring
настилка ленолеума; линолеумный пол — linoleum flooring
настил пола в четверть; пол в четверть — rebated wooden flooring
пол из досок, пропитанных акриловой смолой — acrylic-wood flooring
настил из шпунтовых досок; пол из шпунтовых досок — joint flooring
сквозной стальной настил; стальной решётчатый пол — open steel flooring
дощатый пол из узких досок древесины твёрдых пород — overlay flooring
пол из шпунтованных досок; реечный пол; дощатый пол — strip-and-board flooring
мозаичный наборный пол; мозаичный пол; наборный пол — inlaid flooring
пол из досок, уложенных впритык и прибитых гвоздями — square-edged flooring
рулонное покрытие пола; составной пол; бесшовный пол — composition flooring
паркетное покрытие пола; настил паркета; паркетный пол — parquet flooring
балочный каркас перекрытия, не обшитый досками; чёрный пол — naked flooring
пол из шпунтованных досок; дощатое покрытие пола; реечный пол — strip flooring
пол из паркетных щитов или паркетных досок; пол из штучного паркета — block flooring
пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью — high-performance industrial flooring
эластичное покрытие пола; пол с упругим покрытием; упругое покрытие пола — resilient flooring
прекрасный пол — the fair sex
гомогаметный пол — homogametic sex
биологический пол — assigned sex
указывать свой пол — fill in sex
гетерогаметный пол — heterogametic sex
противоположный пол — the opposite sex
сильный пол, мужчины — the sterner / stronger sex
мужской [женский] пол — male [female] sex
сильный /мужской/ пол — the stronger sex
слабый пол (о женщинах) — the weaker sex
сильный пол (о мужчинах) — the sterner sex
слабый и покладистый пол — the weak and malleable sex
прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
прекрасный пол, слабый пол, женщины — the fair / weaker sex
определять пол цыплят, отделять курочек от петушков — to sex chickens
Пол и Мери — Paul and Mary
Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол — John's been in hospital since Paul did that job on him
пол-доллара — half dollar
пол-оборота направо — half right
полдюйма, пол-ярда, полмили — half an inch, half a yard, half a mile
пол-оборота направо [налево] — half right [left]
элемент зажима за пол-оборота — one half turn fastener
пол-оборота налево; полуоборот налево — half left
маска, прикрывающая пол-лица, полумаска — half mask
на половине расстояния; на пол-оборота; компромиссный — half way
Смотрите также
пол-литра — half-litre bottle
чёрный пол — subfloor
пол-оборота — one-half revolution
перестилать пол — resurface the floors
весь женский пол — all her sect (Shakespeare)
ковёр на весь пол — wall-to-wall carpet
вымыть чашку [пол] — to wash a cup [the floor]
герметический пол — pressure deck
пол-оборота налево — obliquely left
мужчины, сильный пол — die Herren der Schöpfung разг
покрывающий весь пол — wall to wall
посуда загремела на пол — the crockery came rattling down
водобойный пол; флютбет — bed of fall
монолитный бетонный пол — monolithic finish slab
книга форматом в пол-листа — folio book
пол из керамической плитки — tile pavement
основание под наливной пол — poured sub-floor
пол кабины воздушного судна — aircraft deck
грохнуть на пол тяжёлый мешок — to flop down a heavy sack
настил паркета; паркетный пол — parquet-flooring
чёрный пол со вставными шипами — loose tongue subfloor
приземлиться на пол мимо батута — land off the trampoline
разделка туши с опусканием на пол — bed dressing
настил паркета; штучный пол; паркет — parquet work
броситься на землю; кинуться на пол — chuck down
измените мой пол (слова леди Макбет) — unsex me here (Shakespeare)
указывать своё имя [свой пол, свой возраст] — to fill in one's name [one's sex, one's age]
одеяло свалилось /сползло/ на пол с кровати — the blanket slipped off a bed
движение в пол-оборота; облическое движение — oblique march
они выстлали линолеумом пол во всех комнатах — they have covered all their floors with linoleum
Читайте также: