Пол маккартни трубы мира
Обновлено: 04.05.2024
Эквиритмический перевод песни "Pipes of Peace" британского певца Пола Маккартни (Paul McCartney) с альбома "Pipes of Peace" (1983).
С 14 января 1984 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 2 недель.
ФЛЕЙТЫ МИРА
(перевод Евгения Соловьева)
Поставлю свечку я любви -
Проблемы с ней уйдут как дым.
Но скоро мы уже увидим,
Что все хотят сложить одно с одним.
Сделать должны
Так, что дети каждой в мире страны,
От рожденья не увидев войны, растут.
Так завершим наш труд.
Спеть помоги (Спеть помоги)
Песни счастья, вместо "жги, детка, жги" (Жги, детка, жги)
Научи мотиву флейт,
Гласящих мир,
Флейт, гласящих мир.
Спеть помоги
Песни счастья, вместо "жги, детка, жги".
Ты обучишь звукам флейт (Звукам флейт),
Гласящих мир?
Флейт, гласящих мир.
Что утвердим? (Что утвердим?)
Человечество сгорит в день один? (В день один?)
Или кем-то будет шар, где сидим спасён?
Единственный ли он? (Как будем мы поступать?)
Дай им понять (Дай им понять)
Что бывают люди, как ты и я (Ты и я)
Научи мотиву флейт (Звукам флейт)
Гласящих мир (Гласящих мир)
Флейт, гласящих мир.
Поставлю свечку я любви -
Проблемы с ней уйдут как дым.
Но скоро мы уже увидим,
Что все хотят сложить одно с одним.
---------------------------------------------
PIPES OF PEACE
(Paul McCartney)
I light a candle to our love
In love our problems disappear
But all in all we soon discover
That one and one is all we long to hear
All 'round the world
Little children being born to the world
Got to give them all we can 'til the war is won
Then will the work be done.
Help them to learn (Help them to learn )
Songs of joy instead of burn, baby, burn (Burn, baby burn)
Let us show them how to play
The pipes of peace
Play the pipes of peace
Help me to learn
Songs of joy instead of burn, baby, burn
Won't you show me how to play (How to play?)
The pipes of peace? (The pipes of peace)
Play the pipes of peace
What do you say? (What do you say?)
Will the human race be run in a day? (In a day?)
Or will someone save this planet we're playing on?
Is it the only one? (What are we going to do?)
Help them to see (Help them to see )
That the people here are like you and me (You and me)
Let us show them how to play (How to play?)
The pipes of peace? (The pipes of peace)
Play the pipes of peace
I light a candle to our love
In love our problems disappear
But all in all we soon discover
That one and one is all we long to hear
- Paul McCartney , Michael Jackson и другие
- 1983
- Студийный альбом
2015 remaster with bonus tracks.
Песни в альбоме
Pipes Of Peace (1983)
Всего голосов: 48
Другие альбомы исполнителя Paul McCartney, Michael Jackson
Michael Stanley
Michael Stanley
Paul McCartney / Linda McCartney
Paul McCartney / Wings
McCartney II
Подсмотрел в сети, что период сотрудничества Паши с Мишей музыкальными критиками был отмечен как пример того, что никогда не следует делать мэтрам рок музыки. Было написано по существу и жестче, но читал в начале нулевых - подробности не помню.
Поп+рок=плохо.
Мака. кайф. помню как принёс этот альбом, домой, записанный в какой то студии на аудио кассете. нёс его домой на вытянутых руках, как самое драгоценное. до сих пор помню, не забуду, для меня тогда это был как глоток свежего воздуха. Приятные воспоминания, каждая песня как свежая волна свежего воздуха после жары, жаркого воздуха. молодой был, но до сих пор кайфую. ностальгия.
Для skvoznyak64. Ты внимательней читай комментарий. Кто и с кем пел я и без тебя знаю.
Молодой ты ишшо был в те годы,METAN1977 ! И посему не ведомо тебе, что Пол пел почти со всеми звёздами! И они почитали это за честь! Ибо Пол почти вечен!
Спокойно и мелодично, как почти и всё у Паши.
Не понятно что делает альбом Paul McCartney в с тудийных альбомах Michael Jackson? Какой то бардак твориться в категориях на этом сайте. Раньше такого не было. Разочарован.
Песни в альбоме
Paul McCartney - Press To Play (1986)
Всего голосов: 39
Другие альбомы исполнителя Paul McCartney
Paul McCartney
Paul McCartney
Mccartney In Mexico
Paul McCartney
Mccartney III Imagined
Шестой, тоже отменный альбом сэра Пола ,и да, есть ,чему ухом зацепиться!
Personnel\Musicians :
Paul McCartney – lead vocals, bass guitar, acoustic and electric guitars, piano, keyboards, synthesizers
Additional musicians:
Eric Stewart – acoustic guitar, electric guitar, keyboards, backing vocals
Pete Townshend – electric guitar on "Angry"
Carlos Alomar – acoustic guitar, electric guitar
Eddie Rayner, Nick Glennie-Smith – keyboards
Simon Chamberlain – piano
Linda McCartney – backing vocals
Phil Collins – drums, percussion on "Angry"
Jerry Marotta, Graham Ward – drums, percussion
John Bradbury – violin
Ray Cooper – percussion
Dick Morrissey – tenor saxophone
Lenny Pickett – alto saxophone, tenor saxophone
Gary Barnacle – saxophone
Gavyn Wright – violin
Kate Robbins – harmony vocals
Ruby James – harmony vocals
James McCartney – spoken word
Steve Jackson – spoken word
Eddie Klein – spoken word
John Hammel – spoken word
Matt Howe – spoken word
Tony Visconti – orchestral arrangements on "Only Love Remains"
Anne Dudley – orchestral arrangements on "However Absurd"
--------------------------------
Paul McCartney – producer
Hugh Padgham – producer
Ребят Всем Большой привет и всех с наступающим. Как жаль что этот сайт скоро отключат всё таки. не подскажите где остались хорошие сайты на подобе этого. Что то их новый сайт не такой удобный как это к сожалению (((((
Да по-моему кайф
Отличный альбом в истинном Маккартниевском стиле! Трудно найти второго такого музыканта с большой буквы в рок музыке который на протяжении не одного десятилетий был полон идей и такого аринжировщика как Пол Маккартни!
Отличный альбом. Но после 10-й я бы сразу 15 поставил. И всё.
альбом - бомба! пол маккартни тут оторвался по полной! каждая тема - шедевр кисти великого художника!
I light a candle to our love,
In love our problems disapper.
But all in all we soon discover
That one and one
is all we long to hear.
All 'round the world
Little children being born to the world.
Got to give them all we can
'til the war is won.
Then will the work be done?
Help them to learn
Songs of joy instead of "Burn, baby, burn."
Let us show them how to play the pipes of peace,
Play the pipes of peace.
Help me to learn
Songs of joy instead of "Burn, baby, burn."
Won't you show me to play the pipes of peace?
Play the pipes of peace.
What do you say?
Will the human race be run in a day?
Or will someone save this planet we're playing on?
Is it the only one?
(What are we going to do?)
Help them to see
That the people here are like you and me.
Let us show them how to play the pipes of peace,
Play the pipes of peace.
Я зажигаю свечу нашей любви.
В любви наши проблемы исчезают.
Но в целом мы вскоре обнаруживаем,
Что один плюс один —
это всё, что мы жаждем услышать.
Во всём мире,
В конце концов, рождаются маленькие дети.
Должно отдать им всё, что возможно,
пока ещё не побеждена война.
Будет ли тогда дело сделанным?
Поможем же им выучить
Песни радости вместо «Сожги, детка, сожги» 1 ,
Давайте научим их играть в трубки мира 2 ,
Играть в трубки мира.
Помоги мне выучить
Песни радости вместо «Сожги, детка, сожги»,
Не научишь ли меня играть в трубки мира?
Играть в трубки мира.
Что скажешь?
Закончится ли человечество в один день?
Или кто-то спасёт эту планету, на которой мы играем?
Является ли она только одной единственной?
(Что мы будем делать?)
Поможем им увидеть,
Что люди здесь такие же, как ты и я.
Давайте научим их играть в трубки мира,
Играть в трубки мира.
1) «Burn, baby, burn» — слоган, приписываемый диск-жокею ритм-энд-блюза 1960-х годов Великолепному Монтегю и связанный с беспорядками Watts riots в Лос-Анджелесе в 1965 году. Он послужил названием для стихотворения поэта Марвина Икс по поводу этих беспорядков и для песен протеста
2) Трубка мира — обычай индейских племён при заключении мира
Paul Announces North American 'Got Back' Tour
“I said at the end of the last tour that I’d see you next time. I said I was going to get back to you. Well, I got back!” - Paul
Pipes Of Peace
Studio - Paul McCartney / Parlophone / EMI
Album Release Date: 31.Oct.1983
Tracklisting
album notes
Featuring songs initially recorded during sessions for the Tug Of War album, Pipes Of Peace continued Paul's rich vein of song-writing form and included two massive hits, the Michael Jackson duet ‘Say Say Say’ and the title track. The collaboration with Jackson – then the biggest star on the planet thanks to the success of his Thriller album – extended to another track, the breezy ‘The Man’. Lyrically, the album features Paul’s thoughts on love, peace and the future, centred around the symbol of the pipes of peace. In 1993 the album was reissued to include the hit ‘We All Stand Together’ from the Rupert the Bear project, as well as two other previously unreleased songs – ‘Twice In A Lifetime’ and ‘Simple As That’.
Performers: Paul McCartney, Linda McCartney, Ringo Starr, Stanley Clarke, Eric Stewart, Michael Jackson, Andy McKay, Steve Gadd
All tracks composed by McCartney except
Tracks 2 & 6 composed by McCartney / Jackson
Track 9 composed by McCartney / Clarke
All tracks produced by George Martin except
Track 14 produced by Paul McCartney
Arrangements by McCartney / Martin
Orchestra Leader: Kenneth Sillito
Engineered by Geoff Emerick
Assisted by Jon Jacobs
All tracks published by MPL Communications Ltd except
Tracks 2 & 6 published by MPL Communications Ltd / Warner Chappell Music Ltd
Track 9 published by MPL Communications Ltd / Intersong Music Ltd
Читайте также: