Крыши домов по английски

Обновлено: 06.05.2024

для крепления противосолнечного козырька, дистанционное управление дверьми, ограждение и ступени, ведущие в кабину, электрический вентилятор крыши, занавешивающая и разделительная шторки, кондиционер с ручным управлением, радио/проигрыватель CD моно, разъем 12 В, полка для телевизора с разъемом 24 В, звуковой сигнализатор стояночного тормоза.

door locking, wrap around bumper and stepwell coloured to match the cab, electric roof vent, cab-contour and separation curtain, manual air-conditioning, mono CD radio, 12V socket, television tray with 24V socket, parking brake buzzer.

[. ] проектов были названы программы "Новая крыша и новое освещение для Рембрандта", "Новая крыша и новое освещение для голландских мастеров [. ]

[. ] mention was made of the programmes "A New Roof and New Lighting for Rembrandt", "A New Roof and New Lighting for the Dutch Masters [. ]

Потребности и чаяния людей повсюду схожи: достойная работа, надежная крыша над головой, безопасная окружающая среда, лучшее будущее для детей и ответственное правительство.

People everywhere have similar needs and aspirations, including a decent occupation, a secure home, a safe environment, a better future for their children and a responsive government.

труба, мостиковая палуба − палуба, расположенная под верхней палубой, по которой можно выйти на мостик, носовая палуба − самая нижняя открытая палуба с доступом к передней части судна.

deck – the deck below the top deck which gives access to the bridge, bow deck – lowest open deck with access to the front of the ship. live television broadcasts were made from an open deck area at the back of the bridge deck.

деревянных рабочих инструментов, мебели и других необходимых в быту вещей – все это создает настоящую обстановку крестьянского дома XIX в. Здесь мука мелется двумя жерновами, в ступе толкутся семена, можно узнать назначение старых орудий труда.

tools, furniture and other economy required things create authentic environment of XIX c. rustic home.

[. ] эксплуатации (отсутствие крышки, старая дырявая крыша, отсутствие санитарных чисток) произошло бактериологическое [. ]

[. ] requirements (lack of a well lid, damaged roof, the failure to make regular sanitary cleaning of the well), [. ]

Эти люди счастливы, что их тяжелая жизнь в металлических домиках лишенных системы канализации, кухни и водопровода, с плохим

These people are happy that their extremely difficult life in metal shipping containers with no sanitation system, kitchen and water-lines, poor natural lighting, the ceiling covered by mold spoiling the air in

Дом построен с Ytong блоки (изоляционные, долговечны и легко работать) те же свойства, как дерево без проблем (риск

системы, которая также нагревается горячей воды, большие раздвижные двери (аргоном заполнить и многослойное стекло), алюминиевой раме оконного стекла на кухне / столовой и гостиной, другие комнаты заполнены с французскими окнами и наклон и поворот окна ПВХ с аргоном, со ставнями.

The house is built using Siporex blocks (Ytong) which have the same characteristics as wood (insulating, solid and easy to work) without its problems (fire risk and low water

water, large sliding aluminium framed glass windows in the kitchen/dining room and the lounge (argon filled and laminated glass), all other rooms having PVC argon filled French windows or tilt and turn windows, with roller shutters.

Романтический номер с кроватью с балдахином, видом на крыши домов Старого города, отдельной гостиной, обеденной зоной и отделанной дубовыми панелями ванной комнатой с ванной на ножках.

With views across Old Town rooftops, this romantic four-poster bedroom boasts a separate sitting room, a dining hall and an oak-panelled bathroom with roll-top bath.

Важно отметить, что Windows, двери дома, Арки моста и крыши домов следуют эти Исчезающие точки. Ударил его с линейкой, так что не быть разными или неравномерным.

It is important to note that the Windows, the doors of the houses, the arches of the bridge and the roofs of the houses follow these vanishing points. Hit it with a ruler, so don't be different or uneven.

Moreover, the roofs of the houses are made of material that is hazardous to health in so far as it could cause cancer.

Центр здоровья, со стеклянными стенами и видом на крыши домов Риги, оборудован самыми современными тренажёрами.

The glass-enclosed fitness center has views of Riga's rooftops and is equipped with state-of-the-art exercise machines.

Тогда мы наклеили фотографии на крыши домов, но не бумажные - бумага пропускает воду и дождь проникает в дом - мы наклеили виниловые.

This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house - vinyl does.

Члены Миссии также подвергли критическому анализу практику сбрасывания на крыши домов облегченных зарядов (так называемая "дробь по крыше").

The Mission also examined the practice of dropping lighter explosives on roofs (so-called roof knocking).

Выход на террасу находится прямо из спальни, откуда открывается прекрасный вид на крыши домов в старом городе и на Адриатическом море, вплоть до полуострова Пелешац.

Exit to the terrace is directly from the bedroom, offering a wonderful view of roof tops in the old town and the Adriatic Sea, all the way to the Peljesac peninsula.

Находится на пятом этаже дома, из апартамента распостирается изумительный вид на краковские Планты, крыши домов и костелов.

The apartment is situated on the 4th floor of a town house, offering a beautiful view of the Planty park and the rooftops of nearby town houses and churches.

В июле произошел очередной выброс вулканического пепла на высоту 9 миль, а камни величиной с мяч для игры в гольф усеяли крыши домов и парки.

In July, the volcano spewed a cloud of ash nine miles high, and dumped rocks as big as golf balls on to roofs and gardens.

Начните свои "римские каникулы" с аппетитного континентального завтрака в прохладном саду на крыше, откуда открывается панорамный вид на крыши домов в историческом центре города и на купол собора.

Hotel Adriano is set in the heart of the historic centre, just a few steps from Parliament and the city's most exclusive shopping district.

Осенью 1877 года Джека, как сообщается, видели на Ньюпортской Арке в Линкольне (Линкольншир), одетым в овечью шкуру и запрыгивающим на крыши домов.

In the autumn of 1877, Spring-heeled Jack was reportedly seen at Newport Arch, in Lincoln, Lincolnshire, wearing a sheep skin.

В Дакаре плоские бетонные крыши домов с плоской поверхностью, которые являются в городе по истине ландшафтнообразующими, превращаются в площадки для огородов.

In Dakar, flat concrete rooftops, which form a veritable city landscape, are being converted to rooftop gardens.

конёк крыши — comb board
продух крыши — edge vent
высота крыши — rooftop height
храм без крыши — hypethral temple
бокс без крыши — topless cubicle
храм без крыши — hymnwriter temple
бокс без крыши — topless cubicles
храм без крыши — hypaethral temple
храм без крыши — hupaithric temple
скат крыши в 60u00B0 — Gothic pitch

крыши покосились — the roofs were sagging
низкая линия крыши — low roofline
открытый свес крыши — open eave
ферма шедовой крыши — north light truss
высокая линия крыши — high roofline
коньковый брус крыши — beam ridge
запор сдвижной крыши — sliding-roof lock
коньковый брус крыши — ringe beam
продольный брус крыши — deck sill
выступающий свес крыши — overhanding eave
выступающий свес крыши — overhanging eaves
выступающий свес крыши — overhanding eaves
открытая зона без крыши — outdoor exposed area
обрешетин у свеса крыши — verge purlin
раздвижная секция крыши — sunroof sump
блестящие от дождя крыши — roofs aglisten with rain
тележка для укладки крыши — roofing shingle dolly
бордюр по периметру крыши — deck curb
откидывающийся лист крыши — collapsible plate
нарожник разжелобка крыши — valley jack rafter

скат крыши — slope of a roof
край крыши — verge of roof
свес крыши — projecting roof
скат крыши — pitching of a roof
выше крыши — through the roof
уклон крыши — slope of roof
конек крыши — comb of a roof
уклон крыши — the inclination of a roof
ребро крыши — roof hip
запор крыши — roof latch
конёк крыши — roof ridge
конёк крыши — the ridge of a roof
конёк крыши — roof bridge
настил крыши — roof deck
каркас крыши — framework of a roof
выступ крыши — the overhang of a roof
настил крыши — roof decking
карниз крыши — roof eave
выступ крыши — the overhang of roof
наклон крыши — sag in the roof
обивка крыши — roof liner
фронтон крыши — roof fronton
решётка крыши — roof grating
поручень крыши — roof grab
обрешётка крыши — lathing of roof
обрешётка крыши — roof latten
подкладка крыши — roof pad

лист крыши подбашенной коробки — top plate of fighting chamber
броня крыши боевого отделения; подбашенная броня корпуса — top plates of fighting chamber

У меня только и есть добра, что крыша над головой да осколок зеркала, но всё-таки губы у меня не хуже, чем у знатных дам, с их зеркалами до самого потолка и господами, что целуют им ручку. Our kind only has a little corner in the world and a tiny mirror yet I have a mouth as red as any fine dame with a mirror top to toe and their gentlemen, who kiss their hands.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

to flip one's lid / to lose it / to go nuts / to go around the bend о ком-л., сходящем с ума, ведущем себя странно, неадекватно ситуации used in reference to sb who is behaving in a peculiar way or is over-reacting to a situation <in Russian literally "the roof has slipped">

У него крыша поехала - он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo - he's lost it!

35 крыша поехала

У него крыша поехала - он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo - he's lost it!

36 крыша из пальмовых листьев

37 крыша съехала

сленг башня (крыша) — голова (ср. башка)
У тебя крыша съехала? — Тебе башню снесло? — Are you going nuts? = С ума сошел? — Are you crazy?

38 крыша поехала

состояние, близкое к безумию, возникающее вследствие страха, крайнего умственного напряжения, раздражения и т.п.

неверный перевод - The roof fell over (ближе к русскому «обвалился потолок», т.е. произошло нечто катастрофическое, непоправимое )

У тебя что, крыша поехала? — You must be out of your mind/going bananas.

Вообще у большинства людей буквально едет крыша. — Most people are literally freaking out.

39 крыша вальмовая

крыша вальмовая
Четырёхскатная крыша с коньком, два ската которой - вальмы - обращены к торцам здания
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

40 крыша мансардная

крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Тематики

См. также в других словарях:

КРЫША — адрес поменяла (сменила) у кого. Жарг. мол. Шутл. То же, что крыша едет/ поехала. Вахитов 2003, 87. Крыша в пути у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. То же, что крыша едет 1. Максимов, 210. Крыша (крышняк ) дымит (дымится) у кого. Жарг. мол. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок

крыша — верх, верхушка; кровля, кров; связи, чайник, дом, охрана, приют, репа, котелок, рука, покровительство, прикрытие, башка, протекция, заручка, шатер, гнездо, поддержка, квартира, голова, сильная рука, пристанище, вальма, навес, мозги, патронаж,… … Словарь синонимов

КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… … Толковый словарь Ушакова

КРЫША — КРЫША, и, жен. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова

крыша — КРЫША, книжн. кровля, устар. кров … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

крыша — Верхняя ограждающая конструкция здания, состоящая из несущих конструкций и кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] крыша Верхняя ограждающая конструкция здания. Примечание Состоит из несущей части… … Справочник технического переводчика

КРЫША — верхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) и кровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные … Большой Энциклопедический словарь

КРЫША — «КРЫША», СССР, ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Фильм спектакль. По одноименной пьесе Александра Галина. Постановка Олега Табакова в Театре студии его имени. В ролях: Алексей Серебряков (см. СЕРЕБРЯКОВ Алексей Валерьевич), Марина Зудина (см. ЗУДИНА Марина … Энциклопедия кино

КРЫША — син. термина кровля. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия

КРЫША — состоит обычно из несущих конструкций (стропил, балок и т. п.) и кровли, непосредственно принимающей на себя осадки (дождь, снег) и предохраняющей здание от атмосферных влияний. Кровли жилых домов делаются: железные из кровельной стали, рулонные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Крыша — Запрос «Крыша» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Покрытие (значения) … Википедия

Читайте также: